G7首脳ロシアを強く非難ウクライナ中部の商業施設攻撃で(2022年6月28日)

G7 leaders accuse Russia of attacking commercial facilities in central Ukraine (2022/06/28)

74 lượt xem

ロシア軍のミサイルによりウクライナ中部のショッピングセンターで多数の死傷者が出たことを受け、ドイツに集まっているG7＝主要7カ国の首脳がロシアを強く非難しました。　
After a large number of casualties in a shopping center in central Ukraine caused by Russian missiles, the leaders of the seven major G7 countries gathered in Germany strongly condemned Russia.
ウクライナ当局によりますと、中部クレメンチュクのショッピングセンターで27日、ロシアのミサイルが着弾し、少なくとも16人が死亡、59人が負傷しました。　
According to Ukrainian officials, the Russian missile landed in a shopping mall in central Kremenchuk on the 27th, killed at least 16 people and injured 59.
この攻撃を受け、会議を開催中だったG7の首脳がすぐさま声明を発表し、「忌まわしい攻撃だ」「罪のない市民への無差別攻撃は戦争犯罪にあたる」と非難しました。　
After this attack, the G7 leaders, who were holding a meeting, immediately issued a statement accusing it of "a disgusting attack" and that "an indiscriminate attack on innocent civilians is a war crime."
G7各国は、今回の会議でウクライナへの無期限の支援を約束していて「ロシアが残酷で無意味な戦争を終わらせるまで、私たちが休むことはない」と強調しています。
The G7 countries pledged indefinite support to Ukraine at the summit, stressing that "we will not rest until Russia ends the cruel and senseless war".

ロシア軍のミサイルによりウクライナ中部のショッピングセンターで多数の死傷者が出たことを受け、ドイツに集まっているG7＝主要7カ国の首脳がロシアを強く非難しました。　

者

Person

軍

Army, force, troops

主要

Chief, main, principal, major

センター

Centre, center

ミサイル

Missile

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

多数

Great number; countless, majority

首脳

Head, leader, leading spirit; important part

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

ショッピング

Shopping

死傷

Casualties, injuries and deaths

カ国

counter for countries
ウクライナ当局によりますと、中部クレメンチュクのショッピングセンターで27日、ロシアのミサイルが着弾し、少なくとも16人が死亡、59人が負傷しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

センター

Centre, center

少なくとも

At least

人

Person

ミサイル

Missile

負傷

Injury, wound

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

ショッピング

Shopping

当局

Authorities; this office

着弾

impact (of a projectile)
この攻撃を受け、会議を開催中だったG7の首脳がすぐさま声明を発表し、「忌まわしい攻撃だ」「罪のない市民への無差別攻撃は戦争犯罪にあたる」と非難しました。　

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

戦争

War

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

犯罪

Crime, offence, offense

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

差別

Discrimination, distinction, differentiation

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

罪

Crime, sin, wrongdoing, indiscretion; penalty, sentence, punishment; fault, responsibility, culpability; thoughtlessness, lack of consideration

声明

Declaration, statement, proclamation

開催

Holding a meeting, open an exhibition

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

首脳

Head, leader, leading spirit; important part

忌まわしい

unpleasant, disagreeable, abominable, disgusting, unsavory; unlucky, inauspicious
G7各国は、今回の会議でウクライナへの無期限の支援を約束していて「ロシアが残酷で無意味な戦争を終わらせるまで、私たちが休むことはない」と強調しています。

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

戦争

War

約束

Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

今回

Now, this time, lately

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

休む

To be absent, to take a day off; to rest, to have a break; to go to bed, to (lie down to) sleep, to turn in, to retire; to stop doing some ongoing activity for a time, to suspend business

私

I, me

残酷

Cruelty, harshness

支援

Support, backing, aid, assistance

無意味

Nonsense, no meaning, meaningless

各国

Each nation; many nations, many countries

G7首脳 ロシアを強く非難 ウクライナ中部の商業施設攻撃で(2022年6月28日)

G7首脳ロシアを強く非難ウクライナ中部の商業施設攻撃で(2022年6月28日)