【速報】大型宇宙船「スターシップ」3回目の打ち上げ　スペースX(2024年3月14日)

[Fast news] The third launch of the large spacecraft "Starship" Space X (2024/03/14)

227 視圖

イーロン・マスク氏が創業した宇宙開発企業「スペースX」の大型宇宙船が打ち上げられました。　
A large spacecraft from SpaceX, the space development company founded by Elon Musk, has been launched.
日本時間の14日午後10時半ごろ、スペースXはアメリカ南部・テキサス州の施設から開発中の史上最大のロケットと無人の宇宙船「スターシップ」を打ち上げました。　
At about 10:30 p.m. on the 14th Japan time, SpaceX launched the largest rocket and unmanned spacecraft in history called "Starship" from a facility in Texas, southern United States.
過去2回は打ち上げ直後に空中で爆発するなど成功しませんでしたが、今回は計画通りに進み、地球の軌道に投入されるものとみられます。　
Two previous attempts were unsuccessful, with the spacecraft exploding in the air shortly after launch, but this time it is expected to go as planned and be inserted into Earth orbit.
宇宙船は打ち上げから約1時間後にインド洋に着水する予定です。　
The spacecraft is expected to splash down in the Indian Ocean about an hour after liftoff.
スターシップは100人が搭乗できる大型の宇宙船で、アメリカ航空宇宙局の月面着陸プロジェクトの宇宙船に選ばれています。
Starship is a large spacecraft that can carry 100 people and has been selected as the spacecraft for the National Aeronautics and Space Administration's moon landing project.

イーロン・マスク氏が創業した宇宙開発企業「スペースX」の大型宇宙船が打ち上げられました。　

宇宙

Universe, cosmos, space

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

氏

Family name, lineage, birth

開発

Development, exploitation

スペース

Space (room, area, outer space)

宇宙船

Space ship

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

大型

Large, large scale, big, jumbo

創業

Establishment (of a business, etc.)
日本時間の14日午後10時半ごろ、スペースXはアメリカ南部・テキサス州の施設から開発中の史上最大のロケットと無人の宇宙船「スターシップ」を打ち上げました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

ロケット

Locket; rocket

州

Sandbank, sandbar

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

開発

Development, exploitation

午後

Afternoon, p.m

時間

Time; hours

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

スペース

Space (room, area, outer space)

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

史上

Historical

宇宙船

Space ship

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

テキサス

Texas

南部

Southern part, the south (of a region)

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited
過去2回は打ち上げ直後に空中で爆発するなど成功しませんでしたが、今回は計画通りに進み、地球の軌道に投入されるものとみられます。　

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

爆発

Explosion, detonation, eruption

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

今回

Now, this time, lately

成功

Success, hit

地球

The earth, the globe

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

空中

Sky, air

直後

Immediately following

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

進み

Progress

軌道

Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
宇宙船は打ち上げから約1時間後にインド洋に着水する予定です。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

後

After

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

時間

Time; hours

宇宙船

Space ship

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

インド洋

Indian ocean

着水

Landing on the water
スターシップは100人が搭乗できる大型の宇宙船で、アメリカ航空宇宙局の月面着陸プロジェクトの宇宙船に選ばれています。

宇宙

Universe, cosmos, space

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

航空

Aviation, flying

着陸

Landing, alighting, touch down

人

Person

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)

宇宙船

Space ship

大型

Large, large scale, big, jumbo

月面

Moon''s surface

プロジェクト

Project