合格者名簿に「KOMURO KEI」NY州司法試験“3回目”(2022年10月22日)

"KOMURO KEI" is on the list of passers NY State Judiciary Examination “3rd” (2022/10/22)

568 view

秋篠宮ご夫妻の長女、眞子さんと結婚した小室圭さんがニューヨーク州の司法試験に合格し、合格者リストに名前が掲載されました。　
Kei Komuro, who is married to Mako, the eldest daughter of Prince Akishino and his wife, passed the New York state judicial examination and was on the list of those who passed the exam.
7月に行われたニューヨーク州の司法試験の合格者が21日に発表され、3回目の受験となる小室さんの合格が明らかになりました。
The list of those who passed the New York State Judiciary Examination held in July was announced on the 21st, and Komuro could be seen passing the third attempt.
州の司法試験委員会の合格者リストにも「KOMURO，KEI」と名前が掲載されています。　
The name "KOMURO, KEI" is also on the list of successful applicants of the State Bar Examination Commission.
関係者によりますと、小室さんからも21日午後に合格を報告する連絡があったということです。　
According to the people involved, Komuro also contacted them on the afternoon of the 21st to announce that he had been accepted.
小室さんは去年5月にフォーダム大学の法科大学院を卒業し、10月に眞子さんと結婚した後、ニューヨークの弁護士事務所で法律事務員として働いていました。
Komuro graduated from Fordham University Law School last May and worked as a legal secretary at a New York law firm after marrying Mako in October.

秋篠宮ご夫妻の長女、眞子さんと結婚した小室圭さんがニューヨーク州の司法試験に合格し、合格者リストに名前が掲載されました。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

者

Person

合格

Success, passing (e.g. exam), eligibility

州

Sandbank, sandbar

長女

Eldest daughter, first-born daughter

夫妻

Man and wife, married couple

掲載

Publication (e.g. article in paper), appearance, insertion; to insert (e.g. an article), to run (e.g. in a newspaper), to carry (e.g. an article), to post (e.g. on the web)

結婚

Marriage

名前

Name, full name; given name, first name

司法

Administration of justice

リスト

List; wrist

小室

areole
7月に行われたニューヨーク州の司法試験の合格者が21日に発表され、3回目の受験となる小室さんの合格が明らかになりました。

試験

Examination, test, study, trial, experiment

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

明らか

Obvious, evident, clear, plain

者

Person

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

合格

Success, passing (e.g. exam), eligibility

州

Sandbank, sandbar

月

Monday

受験

Taking an examination (esp. school and university entrance)

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

司法

Administration of justice

小室

areole
州の司法試験委員会の合格者リストにも「KOMURO，KEI」と名前が掲載されています。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

者

Person

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

合格

Success, passing (e.g. exam), eligibility

州

Sandbank, sandbar

掲載

Publication (e.g. article in paper), appearance, insertion; to insert (e.g. an article), to run (e.g. in a newspaper), to carry (e.g. an article), to post (e.g. on the web)

名前

Name, full name; given name, first name

司法

Administration of justice

リスト

List; wrist
関係者によりますと、小室さんからも21日午後に合格を報告する連絡があったということです。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

報告

Report, information

者

Person

合格

Success, passing (e.g. exam), eligibility

午後

Afternoon, p.m

小室

areole
小室さんは去年5月にフォーダム大学の法科大学院を卒業し、10月に眞子さんと結婚した後、ニューヨークの弁護士事務所で法律事務員として働いていました。

事務所

Office

卒業

Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on

法律

Law

後

After

事務

Business, office work

月

Monday

大学院

Graduate school

員

Member

去年

Last year

結婚

Marriage

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

弁護士

Lawyer, attorney

小室

areole

法科

law department, law school