ガソリン価格4週連続値下がりも　補助金は上限に迫る「34.7円」に増額へ(2022年5月11日)

Gasoline prices decreased in 4 consecutive weeks Allowance increased to "34.7 yen", close to the upper limit (2022/05/11)

62 lượt xem

ガソリン価格は高値の状態が続いていて、政府は補助金を上限いっぱいの34.7円に増額します。　
Gasoline prices continue to be high and the government will increase subsidies to 34.7 yen, close to the upper limit.
資源エネルギー庁によりますと、今月9日時点でのレギュラーガソリンの全国平均価格は、前の週より1.7円値下がりして1リットルあたり171.1円となりました。
According to the Energy and Natural Resources Agency, the nationwide average price of regular gasoline as of September 9 was 171.1 yen per liter, down 1.7 yen from the previous week.
4週連続の値下がりです。　
Prices have fallen for 4 consecutive weeks.
政府が石油元売り会社に1リットル＝31.8円補助して価格が抑制されました。　
The government subsidized companies to sell oil for 1 liter = 31.8 yen, so the price was controlled.
EU（ヨーロッパ連合）などがロシア産の輸入を禁止する方針を示したことなどもあり、原油価格の高騰は今後も続くとみられています。　
The EU (European Union) and other countries announced policies to ban imports from Russia, and it was expected that crude oil prices would continue to increase in the near future.
来週のガソリン価格は202.7円になると予想されることから、政府は補助金を上限いっぱいの1リットル＝34.7円に増額します。
Since gasoline prices are expected to be 202.7 yen next week, the government will increase the subsidy to a maximum of 1 liter = 34.7 yen.

ガソリン価格は高値の状態が続いていて、政府は補助金を上限いっぱいの34.7円に増額します。　

ガソリン

Gasoline, petrol

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

政府

Government, administration

高値

High price

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

上限

upper limit, maximum

増額

increased amount
資源エネルギー庁によりますと、今月9日時点でのレギュラーガソリンの全国平均価格は、前の週より1.7円値下がりして1リットルあたり171.1円となりました。

ガソリン

Gasoline, petrol

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

週

Week

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

リットル

Litre

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

今月

This month

時点

Point in time, occasion

レギュラー

Regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)

値下がり

price decline, fall in price

資源エネルギー庁

Agency of Natural Resources and Energy
4週連続の値下がりです。　

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

週

Week

値下がり

price decline, fall in price
政府が石油元売り会社に1リットル＝31.8円補助して価格が抑制されました。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

政府

Government, administration

石油

Oil, petroleum, kerosene

リットル

Litre

会社

Company, corporation; workplace

抑制

Control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

元売り

direct sale by the producer
EU（ヨーロッパ連合）などがロシア産の輸入を禁止する方針を示したことなどもあり、原油価格の高騰は今後も続くとみられています。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

輸入

Importation, import, introduction; afferent

価格

Price, value, cost

禁止

Prohibition, inhibition, ban

今後

From now on, hereafter

方針

Objective, plan, policy

連合

Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)

原油

Crude oil

高騰

Sudden price jump, steep price rise

産

(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune

示し

Discipline, revelation
来週のガソリン価格は202.7円になると予想されることから、政府は補助金を上限いっぱいの1リットル＝34.7円に増額します。

ガソリン

Gasoline, petrol

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

政府

Government, administration

リットル

Litre

来週

Next week

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

上限

upper limit, maximum

増額

increased amount