GWの旅行者68％増予測　近場から遠方へ・・・費用も増加(2022年4月9日)

Tourist arrivals in GW are expected to increase 68% From near to far ... costs also increase (2022/04/09)

171 視圖

今年のゴールデンウィークに旅行に出掛ける人が、去年よりも7割近く増えるという予測を大手旅行会社が発表しました。　
A major travel agency announced that the number of people traveling during this year's Golden Week would increase by nearly 70% compared to last year.
大手旅行会社「JTB」がアンケート調査などを元に発表した予測では、
According to the forecast given by the large travel agency "JTB" based on questionnaire surveys,
ゴールデンウィークにかかる今月25日から来月5日までの1泊以上の国内旅行に行く人は去年の実績から68％増え、1600万人に上ります。　
the number of people traveling domestically for one night or more between the 25th of this month and the next 5th during Golden Week will increase by 68% compared to last year's results, to 16 million.
新型コロナの感染拡大で、去年は自分が住んでいる地域の周辺を旅行する傾向が強く出ていましたが、今年は遠方への旅行需要が増え、宿泊日数や費用も増加傾向にあるということです。　
Due to the fast-spreading of new strain of corona virus, last year the trend of traveling around the area was quite strong, but this year the need to go far is increasing, the number of nights and the cost also increased.
一方で「少人数の旅行にとどめる」「家族や親しい友人にしか会わない」など、感染対策を意識する傾向は続くとしています。
On the other hand, people also tend to continue to be aware of infection control measures, such as "maintaining trips with a small number of people" and "just meet family and close friends."

今年のゴールデンウィークに旅行に出掛ける人が、去年よりも7割近く増えるという予測を大手旅行会社が発表しました。　

増える

To increase, to multiply

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

予測

Prediction, estimation

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

会社

Company, corporation; workplace

去年

Last year

今年

This year

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

旅行

Travel, trip

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

ゴールデンウィーク

Golden week (early-may holiday season in japan)
大手旅行会社「JTB」がアンケート調査などを元に発表した予測では、

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

予測

Prediction, estimation

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

会社

Company, corporation; workplace

旅行

Travel, trip

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

アンケート

Questionnaire, survey
ゴールデンウィークにかかる今月25日から来月5日までの1泊以上の国内旅行に行く人は去年の実績から68％増え、1600万人に上ります。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

実績

Achievements, actual results, accomplishments, past results, track record

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

人

Person

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

去年

Last year

今月

This month

万

Many, all

来月

Next month

旅行

Travel, trip

国内

Internal, domestic

泊

Counter for nights of a stay

ゴールデンウィーク

Golden week (early-may holiday season in japan)
新型コロナの感染拡大で、去年は自分が住んでいる地域の周辺を旅行する傾向が強く出ていましたが、今年は遠方への旅行需要が増え、宿泊日数や費用も増加傾向にあるということです。　

費用

Cost, expense

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

傾向

Tendency, trend, inclination

宿泊

Lodging

需要

Demand, request

増加

Increase, increment, addition

地域

Area, region

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

遠方

Long way, distant place

感染

Infection, contagion

去年

Last year

今年

This year

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

旅行

Travel, trip

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

日数

A number of days

コロナ

corona
一方で「少人数の旅行にとどめる」「家族や親しい友人にしか会わない」など、感染対策を意識する傾向は続くとしています。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

友人

Friend

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

傾向

Tendency, trend, inclination

親しい

Intimate, close (e.g. friend)

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

感染

Infection, contagion

家族

Family, members of a family

旅行

Travel, trip

少

Small, little, few

人数

The number of people

GWの旅行者68％増予測 近場から遠方へ・・・費用も増加(2022年4月9日)

GWの旅行者68％増予測　近場から遠方へ・・・費用も増加(2022年4月9日)