米産牛肉値上がり　去年の約1.7倍　消費回復原因か(2021年6月3日)

US beef prices increase 1.7 times compared to last year The reason is due to the recovery of consumption? (2021/06/03)

343 view

アメリカ産の冷凍牛バラ肉の4月の平均卸売価格は1キロあたり1027円で去年の同じ月に比べて約1.7倍になっています。　
The average wholesale price of frozen beef ribs imported from the US in April was 1027 yen per kg, about 1.7 times higher than in the same month last year.
新型コロナウイルスを克服したとされる中国に加え、アメリカではワクチン接種が進み、バイデン政権による現金給付などの経済対策で消費が上向いていることが原因とみられます。　
In addition to China, the country that is believed to have overcome the corona virus pandemic, vaccination is being carried out in the US, and it seems that the reason is due to recovery of consumption thanks to economic measures like the Biden administr
冷凍牛バラ肉は秋口に出荷される分まで今の水準で売り切れていて、この傾向が長期化すると日本国内の消費価格にも影響が出る恐れがあります。
Frozen beef ribs are being sold out at current levels until shipment in early autumn, if this trend persists it could affect consumer prices in Japan.

アメリカ産の冷凍牛バラ肉の4月の平均卸売価格は1キロあたり1027円で去年の同じ月に比べて約1.7倍になっています。　

倍

Twice, double; times, -fold

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

価格

Price, value, cost

月

Monday

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

比べ

Contest, comparison, competition

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)

産

(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune

卸売

wholesale
新型コロナウイルスを克服したとされる中国に加え、アメリカではワクチン接種が進み、バイデン政権による現金給付などの経済対策で消費が上向いていることが原因とみられます。　

経済

Economics, business, finance, economy

原因

Cause, origin, source

現金

Cash, ready money, money on hand, currency; mercenary, self-interested, calculating

克服

Conquest (problem, disease, handicap, etc. e.g. poverty, illness), overcoming, bringing under control, subjugation, victory over

消費

Consumption, expenditure

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

政権

(political) administration, political power

進み

Progress

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

ウイルス

Virus; viral

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

給付

payment, provision, benefit, present, delivery; performance
冷凍牛バラ肉は秋口に出荷される分まで今の水準で売り切れていて、この傾向が長期化すると日本国内の消費価格にも影響が出る恐れがあります。

日本

Japan

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

価格

Price, value, cost

傾向

Tendency, trend, inclination

消費

Consumption, expenditure

水準

Level, standard; water level

長期

Long time period, long term

売り切れ

Sold-out

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

今

The current ..., this; today''s ..

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

化

Action of making something, -ification

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)

国内

Internal, domestic

出荷

Shipping, outgoing freight, forwarding

秋口

beginning of autumn, beginning of fall

米産牛肉値上がり 去年の約1.7倍 消費回復原因か(2021年6月3日)

米産牛肉値上がり　去年の約1.7倍　消費回復原因か(2021年6月3日)