H3ロケット打ち上げ成功実用衛星では今回が初めて　国の防災・減災に活用へ(2024年7月1日)

Successful launch of the H3 rocket, the first actual satellite launch Used for national-level natural disaster prevention and mitigation (2024/07/01)

0 view

今日正午すぎ、鹿児島県の種子島宇宙センターからH3ロケット3号機が打ち上げられました。　
Just after noon today, the third H3 rocket was launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.
午後0時6分、地球観測衛星「だいち4号」を搭載したH3ロケット3号機は、種子島宇宙センターから打ち上げられました。　
At 12:06, H3 rocket No. 3 carrying the Earth observation satellite "Daichi 4" was launched from Tanegashima Space Center.
JAXA＝宇宙航空研究開発機構によりますと、打ち上げから約17分後に「だいち4号」を予定の軌道に投入し、打ち上げは成功しました。　
According to JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency), "Daichi 4" was placed into orbit as planned about 17 minutes after launch and the launch was successful.
「だいち4号」は災害時の状況把握や火山活動による地殻変動など、主に今後の国の防災や減災に活用されます。　
Daichi-4 will be used primarily for domestic disaster prevention and mitigation efforts in the future, such as understanding the situation when a disaster occurs and monitoring the movement of the earth's crust caused by volcanic activity.
H3ロケットで実用衛星の打ち上げに成功したのは、今回が初めてです。
This was the first time an actual satellite was successfully launched using an H3 rocket.

今日正午すぎ、鹿児島県の種子島宇宙センターからH3ロケット3号機が打ち上げられました。　

ロケット

Locket; rocket

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

正午

Noon, mid-day

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
午後0時6分、地球観測衛星「だいち4号」を搭載したH3ロケット3号機は、種子島宇宙センターから打ち上げられました。　

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

ロケット

Locket; rocket

衛星

Satellite

地球

The earth, the globe

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

観測

Observation, survey, measurement

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

午後

Afternoon, p.m

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in
JAXA＝宇宙航空研究開発機構によりますと、打ち上げから約17分後に「だいち4号」を予定の軌道に投入し、打ち上げは成功しました。　

研究

Study, research, investigation

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

後

After

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

宇宙

Universe, cosmos, space

航空

Aviation, flying

成功

Success, hit

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

開発

Development, exploitation

機構

Mechanism, organization, organisation

軌道

Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
「だいち4号」は災害時の状況把握や火山活動による地殻変動など、主に今後の国の防災や減災に活用されます。　

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

今後

From now on, hereafter

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

火山

Volcano

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

災害

Calamity, disaster, misfortune

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

把握

Grasp, catch, understanding

変動

Change, fluctuation

防災

Disaster prevention

減

reduction

地殻

earth's crust
H3ロケットで実用衛星の打ち上げに成功したのは、今回が初めてです。

ロケット

Locket; rocket

衛星

Satellite

今回

Now, this time, lately

成功

Success, hit

実用

Practical use, utility

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project