東京の自宅療養は初の3万人超　新規感染8503人(2022年1月25日)

For the first time, the number of self-treating at home people in Tokyo exceeds 300,000 8503 new infections (2022/01/25)

327 view

昨日東京都が確認した新型コロナウイルスの新たな感染者は8503人で、自宅で療養している人が初めて3万人を超えました。　
The number of people newly infected with the new strain of corona virus confirmed by the city of Tokyo yesterday was 8503, and the number of people receiving medical treatment at home exceeded 30,000 for the first time.
都内では感染者とともに自宅療養者が急激に増えていて、24日は前の日から5000人以上増えて3万1963人となりました。　
In Tokyo, the number of people recovering at home is growing rapidly along with those infected, and on the 24th, the number increased more than 5,000 people compared to the previous day to 31,963 people.
1週間前のおよそ3倍に増えています。　
This number is about 3 times more than 1 week before.
都の担当者は療養中に家庭で感染が広がる恐れがあるとして、換気や消毒の徹底を呼び掛けました。　
City officials urged residents to ventilate and disinfect thoroughly, saying the virus can spread at home during medical treatment.
そのうえで「第5波では自宅で体調が急変して亡くなる人がいた」「都や保健所、医療機関が連携して支援していきたい」と話しました。　
They then also warned that "During the 5th wave of contagion, someone died due to a sudden change in condition", "I hope the city, medical centers and organizations will cooperate and support people."
ANNのまとめでは国内で昨日、新たに確認された新型コロナウイルスの感染者は4万4811人で月曜日として最多でした。　
According to the aggregate of ANN, the number of new corona virus infections confirmed in Japan yesterday was 44,811 cases, the highest number on Monday.
東京8503人のほか、神奈川県5276人、大阪府4803人などとなっています。
In addition to 8503 new infections in Tokyo, there are 5276 infections in Kanagawa Prefecture and 4803 in Osaka Prefecture.

昨日東京都が確認した新型コロナウイルスの新たな感染者は8503人で、自宅で療養している人が初めて3万人を超えました。　

都

Capital, metropolis

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自宅

One''s home

コロナ

corona
都内では感染者とともに自宅療養者が急激に増えていて、24日は前の日から5000人以上増えて3万1963人となりました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

急激

Sudden, precipitous, radical

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

感染

Infection, contagion

万

Many, all

都内

Metropolitan area

自宅

One''s home
1週間前のおよそ3倍に増えています。　

倍

Twice, double; times, -fold

週間

Week, weekly

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
都の担当者は療養中に家庭で感染が広がる恐れがあるとして、換気や消毒の徹底を呼び掛けました。　

都

Capital, metropolis

広がる

To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)

者

Person

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

徹底

Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

換気

Ventilation

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

感染

Infection, contagion

家庭

Home, family, household

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
そのうえで「第5波では自宅で体調が急変して亡くなる人がいた」「都や保健所、医療機関が連携して支援していきたい」と話しました。　

都

Capital, metropolis

亡くなる

To die

波

Wave

医療

Medical care, medical treatment

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

第

Ordinal

人

Person

連携

Cooperation, coordination, link

支援

Support, backing, aid, assistance

体調

Physical condition

自宅

One''s home

保健所

health care center, health care centre

急変

sudden turn, sudden change; (suddenly occurring) accident, emergency
ANNのまとめでは国内で昨日、新たに確認された新型コロナウイルスの感染者は4万4811人で月曜日として最多でした。　

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

月曜日

Monday

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

国内

Internal, domestic

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

最多

Most (numerous)

コロナ

corona
東京8503人のほか、神奈川県5276人、大阪府4803人などとなっています。

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

人

Person

東京

Tokyo

大阪

Osaka; large hill

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

東京の自宅療養は初の3万人超 新規感染8503人(2022年1月25日)

東京の自宅療養は初の3万人超　新規感染8503人(2022年1月25日)