人手不足のコンビニに新型ロボット　AIで店長業務の補助も(2024年2月6日)

New robot for convenience stores with labor shortage Supporting store management tasks with AI (2024/02/06)

942 lượt xem

人手不足による負担を軽くするため、大手コンビニで床掃除などを担う多機能ロボットが導入されました。　
To ease the burden of labor shortages, multifunctional robots have been introduced at major convenience stores to perform tasks such as cleaning floors.
新たに運用が始まったロボットは、ゴミの吸引や拭き掃除などの機能を備えていて今月末までに300店舗で導入されます。　
The newly put into use robots are equipped with functions such as vacuuming and wiping dirt and will be introduced in 300 stores by the end of this month.
1年以内にAIカメラを搭載させ、商品の発注に伴う作業など店長の業務の一部を担う計画です。　
The plan is to equip the robot with an AI camera within a year and take over some of the store manager's duties, such as those related to product ordering.
ロボットが商品棚の様子を録画することで、店長らがリモートでその様子を確認し、商品の補充を指示できるようになるということです。
By having the robot record product shelf status, store managers will be able to remotely check the status and provide product replenishment instructions.
「省力化はコンビニエンスにとっては避けられない。人で今までのようにすべてをこなすことは、かなり困難になってきている」　
"Saving labor is inevitable for convenience stores. It's becoming increasingly difficult for people to do things like before."
将来的にはロボットが自ら商品の補充を判断する機能の開発も進めるということです。
In the future, the company plans to develop a function for the robot to decide for itself whether to replenish a product or not.

人手不足による負担を軽くするため、大手コンビニで床掃除などを担う多機能ロボットが導入されました。　

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

床

Floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

機能

Function, facility, faculty, feature

掃除

Cleaning, sweeping, dusting, scrubbing

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

負担

Burden, charge, responsibility

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

多

Multi-

コンビニ

Convenience store

ロボット

Robot

人手

Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance

担う

To carry on shoulder, to bear (burden), to shoulder (gun)
新たに運用が始まったロボットは、ゴミの吸引や拭き掃除などの機能を備えていて今月末までに300店舗で導入されます。　

新た

New, fresh, novel

機能

Function, facility, faculty, feature

末

The end of; powder

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

今月

This month

店舗

Shop, store

備え

Preparation, provision, guarding

ロボット

Robot

吸引

Absorption, suction, aspiration; attraction, draw

拭き掃除

cleaning, scrubbing
1年以内にAIカメラを搭載させ、商品の発注に伴う作業など店長の業務の一部を担う計画です。　

以内

Within, inside of, less than

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

カメラ

Camera

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

店長

Shop manager

発注

Ordering (materials), placing an order, order

担う

To carry on shoulder, to bear (burden), to shoulder (gun)
ロボットが商品棚の様子を録画することで、店長らがリモートでその様子を確認し、商品の補充を指示できるようになるということです。

棚

Shelf, shelves, ledge, rack; trellis

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

指示

Indication, instruction, designation, directions

ロボット

Robot

店長

Shop manager

リモート

Remote

録画

(video) recording

補充

supplementation, supplement, replenishment, replenishing, replacement, refilling; to replace, to refill, to replenish
「省力化はコンビニエンスにとっては避けられない。人で今までのようにすべてをこなすことは、かなり困難になってきている」　

困難

Difficulty, distress

人

Person

今

The current ..., this; today''s ..

化

Action of making something, -ification

コンビニエンス

convenience

省力

labor saving, labour saving
将来的にはロボットが自ら商品の補充を判断する機能の開発も進めるということです。

将来

Future (usually near), prospects

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

機能

Function, facility, faculty, feature

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

進める

To advance, to promote, to hasten

的

Mark, target

開発

Development, exploitation

自ら

For one''s self, personally

ロボット

Robot

補充

supplementation, supplement, replenishment, replenishing, replacement, refilling; to replace, to refill, to replenish

人手不足のコンビニに新型ロボット AIで店長業務の補助も(2024年2月6日)

人手不足のコンビニに新型ロボット　AIで店長業務の補助も(2024年2月6日)