ロイター通信によりますと、ファイザーは新型コロナワクチンの3回目の追加接種の許可を来月中にアメリカのFDA(食品医薬品局)に申請する方針です。
Pfizer "3 vaccinations" Levels of antibodies increase 5 to 10 times (2021/07/09)
355 viewロイター通信によりますと、ファイザーは新型コロナワクチンの3回目の追加接種の許可を来月中にアメリカのFDA(食品医薬品局)に申請する方針です。
According to Reuters media, Pfizer plans to apply to the US FDA (Food and Drug Administration) for authorization for a third bonus dose of the new corona vaccine by the end of next month.2回目の接種から半年が経つと、効果が弱くなるというデータが出ていることや、感染力の強いデルタ株の拡大を理由に挙げています。
Six months after the second vaccination, there are data showing that the vaccine's effectiveness is weakened, and that this is because the highly infectious Delta strain is expanding.3回の接種を受けた場合、抗体レベルが2回接種時の5倍から10倍に上がるとしています。
If you inject 3 doses, the level of antibodies will increase 5 to 10 times compared to 2 doses.一方、FDAやCDC(疾病対策センター)は現時点では追加接種の必要はないとの見方を示しています。
However, the FDA and CDC (Centers for Disease Control and Prevention) have indicated that booster vaccinations are not necessary at this time.ロイター通信によりますと、ファイザーは新型コロナワクチンの3回目の追加接種の許可を来月中にアメリカのFDA(食品医薬品局)に申請する方針です。
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
許可
Permission, approval, authorization, license; to permit, to authorize
局
Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
食品
Food, food products, foodstuffs
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
申請
Application, request, petition
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
方針
Objective, plan, policy
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
来月
Next month
ワクチン
Vaccine
医薬品
Medical and pharmaceutical products, medicinal supplies, drugs, pharmaceuticals, medicine
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
ロイター通信
Reuters (news agency)
コロナ
corona
2回目の接種から半年が経つと、効果が弱くなるというデータが出ていることや、感染力の強いデルタ株の拡大を理由に挙げています。
力
Strength, power, proficiency, ability
理由
Reason, pretext, motive
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
経つ
To pass, to lapse
感染
Infection, contagion
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
データ
Data, datum
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
半年
Half year
接種
Inoculation, vaccination
3回の接種を受けた場合、抗体レベルが2回接種時の5倍から10倍に上がるとしています。
場合
Case, situation
倍
Twice, double; times, -fold
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
レベル
Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel
上がる
To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
接種
Inoculation, vaccination
抗体
antibody
一方、FDAやCDC(疾病対策センター)は現時点では追加接種の必要はないとの見方を示しています。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
センター
Centre, center
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
見方
Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)
示し
Discipline, revelation
接種
Inoculation, vaccination
現時点
Present point (i.e. in history), at the present time
疾病
illness, disease
陸自ヘリ不明 当該機の映像か 事故直前に撮影(2023年4月10日)
生活満足度 コロナ前から急低下(2022年1月7日)
去年1年間の有効求人倍率平均1.28倍4年ぶり前年上回る コロナ制限緩和要因か(2023年1月31日)
国内初 折れ曲がる太陽電池活用の基地局を公開(2024年3月7日)
関東37℃予想…厳しい暑さ続く 熱中症に厳重警戒(2022年8月11日)
米大統領 ウクライナ大統領と電話会談でロシア非難(2022年2月22日)
ワンワン教室#3 犬が来る前に その2~ルールを決める【ポチたま公式】
台風10号離れても不安定 関東や東海で大雨に警戒(2020年9月7日)
2022年度の消費者物価指数 41年ぶり上げ幅 物価高続く(2023年4月21日)
キセキ
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi