「メキメキと家が潰れて」ドラレコに地震と津波の瞬間　運転手の女性「必死に逃げた」(2024年2月2日)

市

City

地震

Earthquake

ドライブ

Drive, trip by car, driving; to (go for a) drive, to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.), to propel

被害

(suffering) damage, injury, harm

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

津波

Tsunami, tidal wave

その後

After that, afterwards, thereafter

レコーダー

Recorder (e.g. tape recorder, time recorder), recording device; recorder (musical instrument), english flute

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

女性

Woman, female; feminine gender

必死

Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

当時

At that time, in those days

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

語り

Talk, recital; narration; topic

逃げ

Escape, getaway, evasion

市

City

ドライブ

Drive, trip by car, driving; to (go for a) drive, to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.), to propel

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

車

Car, automobile, vehicle; wheel

レコーダー

Recorder (e.g. tape recorder, time recorder), recording device; recorder (musical instrument), english flute

左右

Left and right; influence, control, domination

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

建物

Building

揺れ

Shaking, shake, jolt, jolting, vibration, tremor, flickering; unsettledness, instability, vacillating, wavering; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

大きく

In a big way, on a grand scale

地震

Earthquake

後

After

秒

Second (60th min)

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

住宅

Residence, housing, residential building

崩れ落ちる

To crumble down, to tumble down, to fall in

必死

Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

感じ

Feeling, sense, impression

津波

Tsunami, tidal wave

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

家

House (e.g. of tokugawa), family

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

全部

All, entire, whole, altogether

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

無事

Safety, peace, quietness

津波

Tsunami, tidal wave

人

Person

介護

Nursing, care, caregiving, caring

車

Car, automobile, vehicle; wheel

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

その後

After that, afterwards, thereafter

送迎

seeing off and meeting on return