ファミマが免許返納高齢者に割引券　将来は全国展開(19/12/13)

FamilyMart gives coupons to the old who return driver's licenses They will expand nationwide (19/12/13)

393 보기

ファミリーマートは昨日から都内で運転免許証の返納相談などの講習会に参加し、実際に返納した高齢者に1000円分の割引券を提供する取り組みを始めました。
FamilyMart has been taking part in conferences about returning driver's licenses in Tokyo since yesterday, and has also begun giving 1,000 yen coupons to the old who return their licenses.
この取り組みを来年2月末まで行い、将来的には全国に拡大したいとしています。
They will continue this event until the end of February next year and look forward to expanding it nationwide in the future.
流通業界では、大手スーパーのイオンも、免許証を返納した高齢者に配送料を割引するなどの自主返納を促す取り組みをしています。
In the distribution industry, AEON, a major supermarket, is also encouraging self-returning driver licenses through programs such as reducing delivery costs for the old who have returned their driver's licenses.

ファミリーマートは昨日から都内で運転免許証の返納相談などの講習会に参加し、実際に返納した高齢者に1000円分の割引券を提供する取り組みを始めました。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

相談

Consultation, discussion

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

円

Yen, japanese monetary unit; circle

免許

License, permit, licence, certificate

者

Person

会

Meeting, assembly, party; association, club

券

Ticket, coupon, bond, certificate

参加

Participation

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

割引

Discount, reduction, rebate, (after a number) tenths discounted, tenths reduced

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

証

Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)

講習

Short course, training

昨日

Yesterday

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

高齢

Advanced (old) age

都内

Metropolitan area

返納

returning (to the authorities), restoring
この取り組みを来年2月末まで行い、将来的には全国に拡大したいとしています。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

将来

Future (usually near), prospects

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

末

The end of; powder

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

月

Monday

的

Mark, target

来年

Next year

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with
流通業界では、大手スーパーのイオンも、免許証を返納した高齢者に配送料を割引するなどの自主返納を促す取り組みをしています。

免許

License, permit, licence, certificate

者

Person

割引

Discount, reduction, rebate, (after a number) tenths discounted, tenths reduced

自主

Independence, autonomy

証

Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)

促す

To urge, to press, to prompt, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to)

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

料

Fee, charge, rate; material

業界

Business world, business circles, (the) industry

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

高齢

Advanced (old) age

イオン

Ion, electrically-charged atom

配送

Delivery

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)

返納

returning (to the authorities), restoring

ファミマが免許返納高齢者に割引券 将来は全国展開(19/12/13)

ファミマが免許返納高齢者に割引券　将来は全国展開(19/12/13)