地下街などに「ガンダム」アート出現　小田原市(2021年8月1日)

Art "Gundam" appeared in the underground mall Odawara city (2021/08/01)

307 view

神奈川県小田原市の地下街やマンホールに機動戦士ガンダムが現れました。
Mobile Suit Gundam appeared at shopping malls and underground manholes in Odawara city, Kanagawa prefecture.
馬にまたがっているのは人気アニメ「機動戦士ガンダム」です。　
Riding on horseback is the popular anime character "Mobile Suit Gundam".
小田原駅の地下街の階段には小田原城の天守閣や城門などと一緒にデザインされたガンダムのアートが出現しました。　
Gundam art is designed with the castle tower and castle gate of Odawara castle appearing on the stairs in the underground shopping mall of Odawara station.
地下街では5種類のアートが楽しめます。　
You can enjoy 5 types of art in the underground mall.
「機動戦士ガンダム」の生みの親・富野由悠季さんが小田原市出身で7月に市のふるさと大使に就任したのに合わせ、
Yoshiyuki Tomino, author of "Mobile Suit Gundam," was born in the city of Odawara and was appointed the city's hometown ambassador in July,
市では観光振興プロジェクトの一環としてガンダムを活用した階段アートを設置しました。　
the city has set up art in the stairwell area using Gundam as part of a tourism promotion project.
このほか、市内2カ所のマンホールのふたもガンダムがデザインされました。　
Additionally, the Gundam is designed for manhole covers at two locations in the city.
神奈川県では2日から緊急事態宣言が出されるため、小田原市の担当者は「観光客にはコロナが落ち着いてからゆっくり見てほしい」としています。
In Kanagawa Prefecture, a declaration of emergency will be issued from the 2nd, so an official in charge of Odawara city said: "I want tourists to be able to relax after the virus has subsided.

神奈川県小田原市の地下街やマンホールに機動戦士ガンダムが現れました。

市

City

現れ

Embodiment, manifestation, materialization, materialisation, expression, indication

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

戦士

Soldier, combatant, warrior

機動

Maneuver (usu. of military force), manoeuvre; mobile, nimble, agile, quick to respond

地下街

underground shopping center, underground shopping centre

マンホール

manhole
馬にまたがっているのは人気アニメ「機動戦士ガンダム」です。　

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

馬

Horse; promoted bishop

戦士

Soldier, combatant, warrior

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation

機動

Maneuver (usu. of military force), manoeuvre; mobile, nimble, agile, quick to respond
小田原駅の地下街の階段には小田原城の天守閣や城門などと一緒にデザインされたガンダムのアートが出現しました。　

城

Castle

一緒

Together; at the same time; same, identical

駅

Station

階段

Stairs, stairway, staircase

デザイン

Design

アート

Art

出現

Appearance, arrival, make one''s appearance

地下街

underground shopping center, underground shopping centre

天守閣

castle tower, keep, donjon

城門

castle gate
地下街では5種類のアートが楽しめます。　

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

アート

Art

地下街

underground shopping center, underground shopping centre
「機動戦士ガンダム」の生みの親・富野由悠季さんが小田原市出身で7月に市のふるさと大使に就任したのに合わせ、

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

市

City

出身

Person''s origin (e.g. city, country, parentage, school)

大使

Ambassador

月

Monday

就任

Inauguration, assumption of office

合わせ

Joint together, opposite, facing

戦士

Soldier, combatant, warrior

季

Season; seasonal word or phrase (in haiku); year

生み

Production, bringing into the world, (physical) birth

機動

Maneuver (usu. of military force), manoeuvre; mobile, nimble, agile, quick to respond

由

reason, significance, cause; piece of information that one has heard, I hear that ..., it is said that ...
市では観光振興プロジェクトの一環としてガンダムを活用した階段アートを設置しました。　

市

City

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

観光

Sightseeing

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

振興

Promotion, encouragement

階段

Stairs, stairway, staircase

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

アート

Art

プロジェクト

Project

一環

Link (e.g. a part of a larger plan)
このほか、市内2カ所のマンホールのふたもガンダムがデザインされました。　

市内

(within a) city, local

デザイン

Design

マンホール

manhole
神奈川県では2日から緊急事態宣言が出されるため、小田原市の担当者は「観光客にはコロナが落ち着いてからゆっくり見てほしい」としています。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

ゆっくり

Slowly, at ease, restful

観光

Sightseeing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

宣言

Declaration, proclamation, announcement

緊急

Urgent, pressing, emergency

見

View (of life, etc.), outlook

コロナ

corona

地下街などに「ガンダム」アート出現 小田原市(2021年8月1日)

地下街などに「ガンダム」アート出現　小田原市(2021年8月1日)