フィリピン　台風2号で地滑りや洪水　25人が死亡(2022年4月12日)

Philippines Landslides and floods caused by typhoon No. 2 25 people died (2022/04/12)

445 lượt xem

台風2号による激しい雨の影響で、フィリピンの中南部では地滑りや洪水が発生し、これまでに少なくとも25人が死亡しました。
Heavy rains caused by Typhoon No. 2 caused landslides and floods in the south-central Philippines, killing at least 25 people.
被害はさらに拡大するとみられています。　
Damage is expected to increase further.
AP通信などによりますと、フィリピン中部のレイテ州にある4つの村で、10日から11日にかけて地滑りが発生しました。　
According to the AP news agency and other sources, landslides occurred in four villages in Leyte state, central Philippines from 10th to 11th.
多くの住民が巻き込まれ、これまでに22人の死亡が確認されています。　
Many residents have been affected, and 22 deaths have been confirmed so far.
さらに、少なくとも6人の行方が分からなくなっていて救助活動が続けられています。　
In addition, at least six people are missing and rescue operations continue.
このほか、南部のダバオ地方でも3人が死亡しています。　
In addition, three people died in the southern Davao area.
各地で洪水も起きていて、およそ3万世帯が避難したということです。　
Flooding has also occurred in various places and about 30,000 households have been evacuated.
台風2号「メーギー」は、10日に熱帯低気圧から発達し、フィリピンの近くでほとんど停滞しています。
Typhoon No. 2 "Megi" developed from a tropical cyclone on the 10th and came to a near standstill near the Philippines.

台風2号による激しい雨の影響で、フィリピンの中南部では地滑りや洪水が発生し、これまでに少なくとも25人が死亡しました。

台風

Typhoon, hurricane

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

少なくとも

At least

人

Person

洪水

Flood

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

雨

Rain

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

南部

Southern part, the south (of a region)

地滑り

Landslide
被害はさらに拡大するとみられています。　

被害

(suffering) damage, injury, harm

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification
AP通信などによりますと、フィリピン中部のレイテ州にある4つの村で、10日から11日にかけて地滑りが発生しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

州

Sandbank, sandbar

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

村

Village

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

地滑り

Landslide
多くの住民が巻き込まれ、これまでに22人の死亡が確認されています。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

人

Person

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly
さらに、少なくとも6人の行方が分からなくなっていて救助活動が続けられています。　

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

救助

Relief, aid, rescue

少なくとも

At least

人

Person

行方

(one''s) whereabouts; outcome
このほか、南部のダバオ地方でも3人が死亡しています。　

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

人

Person

南部

Southern part, the south (of a region)
各地で洪水も起きていて、およそ3万世帯が避難したということです。　

各地

Every place, various places

世帯

Household, home, family, housekeeping

洪水

Flood

万

Many, all

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
台風2号「メーギー」は、10日に熱帯低気圧から発達し、フィリピンの近くでほとんど停滞しています。

台風

Typhoon, hurricane

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

熱帯

Tropics

発達

Development, growth

気圧

Atmospheric pressure

停滞

Stagnation, tie-up, congestion, retention, accumulation, falling into arrears

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

フィリピン 台風2号で地滑りや洪水 25人が死亡(2022年4月12日)

フィリピン　台風2号で地滑りや洪水　25人が死亡(2022年4月12日)