イギリス外相　ロシアにはさらなる制裁が必要(2022年4月6日)

British Foreign Minister Need to increase sanctions against Russia (2022/04/06)

493 lượt xem

イギリスのトラス外相はウクライナで多数の民間人の遺体が見つかったことを受け、ロシアに対するさらなる制裁が必要と訴えました。　
British Foreign Secretary Truss called for further sanctions against Russia after the discovery of numerous civilian bodies in Ukraine.
「我々はブチャの光景に衝撃を受けている。この戦争を終わらせる唯一の方法は、プーチンがウクライナで敗北することだ」　
"We were shocked to see the scene in Bucha. The only way to end this war is for Putin to be defeated in Ukraine."
ポーランドを訪問中のイギリスのトラス外相は5日、西側諸国による経済制裁によって、74兆円相当のロシアの外貨準備高の6割が凍結されたとして、
British Foreign Secretary Truss, who is visiting Poland, said on the 5th that economic sanctions by Western countries have frozen 60% of Russia's foreign currency reserves worth 74 trillion yen,
「破壊的な経済制裁はロシア経済をソ連時代に押し戻している」と評価しました。
“Destructive economic sanctions are pushing the Russian economy back to the Soviet era,” she said.
そのうえでロシアへのさらなる制裁が必要だとして、今週行われるG7＝主要7カ国の外相会合で、ロシア船舶の入港禁止やロシアの銀行への制裁強化などを提案する考えを示しました。　
She said that there should be more sanctions against Russia, and at the Foreign Ministers Meeting of the G7, the seven major countries this week, she also said she would propose a ban on Russian ships entering ports and strengthen sanctions on Russian ban
また、ロシア産の原油や天然ガス、石炭の禁輸に向けた具体的なスケジュールの作成を目指すとしています。
It also aims to create a specific schedule for an embargo on Russian crude oil, natural gas and coal.

イギリスのトラス外相はウクライナで多数の民間人の遺体が見つかったことを受け、ロシアに対するさらなる制裁が必要と訴えました。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

制裁

Restraint, sanctions, punishment

人

Person

訴え

Lawsuit, complaint

外相

Foreign minister

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

遺体

Corpse, remains

に対する

Regarding, in, to, towards, with regards to

多数

Great number; countless, majority
「我々はブチャの光景に衝撃を受けている。この戦争を終わらせる唯一の方法は、プーチンがウクライナで敗北することだ」　

戦争

War

方法

Method, process, manner, way, means, technique

唯一

Only, sole, unique

我々

We

衝撃

Shock, crash, impact, ballistic

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

敗北

Defeat; to be defeated

光景

Scene, spectacle, sight, view
ポーランドを訪問中のイギリスのトラス外相は5日、西側諸国による経済制裁によって、74兆円相当のロシアの外貨準備高の6割が凍結されたとして、

経済

Economics, business, finance, economy

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

訪問

Call, visit

円

Yen, japanese monetary unit; circle

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

相当

Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

高

High school; high-

制裁

Restraint, sanctions, punishment

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

外貨

Foreign currency, foreign money, foreign exchange; foreign goods, imported goods

外相

Foreign minister

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

諸国

Various countries, various regions, various provinces

凍結

Freeze (e.g. program, food)

西側

West side, west bank
「破壊的な経済制裁はロシア経済をソ連時代に押し戻している」と評価しました。

経済

Economics, business, finance, economy

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

評価

Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)

的

Mark, target

制裁

Restraint, sanctions, punishment

破壊

Destruction, disruption; (application) crash

ソ連

(former) soviet union, union of soviet socialist republics, ussr
そのうえでロシアへのさらなる制裁が必要だとして、今週行われるG7＝主要7カ国の外相会合で、ロシア船舶の入港禁止やロシアの銀行への制裁強化などを提案する考えを示しました。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

禁止

Prohibition, inhibition, ban

主要

Chief, main, principal, major

提案

Proposal, proposition, suggestion

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

船舶

Ship

制裁

Restraint, sanctions, punishment

外相

Foreign minister

銀行

Bank

今週

This week

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

示し

Discipline, revelation

入港

entry into port

カ国

counter for countries
また、ロシア産の原油や天然ガス、石炭の禁輸に向けた具体的なスケジュールの作成を目指すとしています。

具体

Concrete, tangible, material

石炭

Coal

天然

Nature, spontaneity; natural airhead

作成

Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation

スケジュール

Schedule

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

的

Mark, target

原油

Crude oil

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

産

(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune

イギリス外相 ロシアにはさらなる制裁が必要(2022年4月6日)

イギリス外相　ロシアにはさらなる制裁が必要(2022年4月6日)