北日本や北陸は冬の嵐真冬並みの寒気で大雪も(2021年12月13日)

Winter storm in northern Japan and Hokuriku It's as cold as the middle of winter and it's snowing heavily (2021/12/13)

77 view

北日本や北陸は冬の嵐となっています。
Northern Japan and Hokuriku have winter storms.
日本海側を中心に暴風が吹き荒れ、山沿いは積雪が急増しています。　
The storm was blowing around the Sea of Japan side, and snowfall was increasing rapidly along the mountains.
日本付近は強い冬型の気圧配置となり、北日本では猛吹雪となっている所があります。　
The area around Japan has a strong winter-type pressure distribution, and there are places in northern Japan that experience blizzards.
北海道や東北の沿岸部では、瞬間的に30メートルを超える暴風を観測しました。　
In the coastal areas of Hokkaido and Tohoku, typhoons over 30 meters were observed.
また、真冬並みの寒気の影響で、北日本の山沿いでは大雪になっています。　
In addition, due to the cold air in the middle of winter, heavy snow falls along the mountains in northern Japan.
北海道上川町の層雲峡では、半日で30センチ近く雪が降りました。　
In Sounkyo, Kamikawa town, Hokkaido, snow fell nearly 30 cm thick in half a day.
今日いっぱいは、北日本や北陸を中心に猛吹雪や大雪が続く見通しで、警戒が必要です。
Snow storms and heavy snowfall are expected to continue today, especially in northern Japan and Hokuriku, so extreme caution is needed.

北日本や北陸は冬の嵐となっています。

日本

Japan

嵐

Storm, tempest; difficulty, trouble

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

冬

Winter

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan
日本海側を中心に暴風が吹き荒れ、山沿いは積雪が急増しています。　

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

沿い

Along

山

Mountain, hill

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

日本海

Sea of japan

暴風

Storm, windstorm, gale

積雪

fallen snow, snow cover
日本付近は強い冬型の気圧配置となり、北日本では猛吹雪となっている所があります。　

日本

Japan

気圧

Atmospheric pressure

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

吹雪

Snow storm, blizzard

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

猛

Greatly energetic; ferocious; extreme, severe

配置

Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout

北日本

northern Japan (usu. referring to Tohoku and Hokkaido)

冬型

wintery; atmospheric pressure pattern in winter, winter pressure pattern
北海道や東北の沿岸部では、瞬間的に30メートルを超える暴風を観測しました。　

瞬間

Moment, second, instant

観測

Observation, survey, measurement

的

Mark, target

沿岸

Coast, shore, littoral

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

暴風

Storm, windstorm, gale
また、真冬並みの寒気の影響で、北日本の山沿いでは大雪になっています。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

沿い

Along

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

山

Mountain, hill

真冬

Midwinter

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)

北日本

northern Japan (usu. referring to Tohoku and Hokkaido)
北海道上川町の層雲峡では、半日で30センチ近く雪が降りました。　

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

雪

Snow

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

半日

Half day
今日いっぱいは、北日本や北陸を中心に猛吹雪や大雪が続く見通しで、警戒が必要です。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

日本

Japan

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

吹雪

Snow storm, blizzard

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

猛

Greatly energetic; ferocious; extreme, severe

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

北日本や北陸は冬の嵐 真冬並みの寒気で大雪も(2021年12月13日)

北日本や北陸は冬の嵐真冬並みの寒気で大雪も(2021年12月13日)