イオン710億円の赤字　リーマン以来　コロナ影響(2021年4月9日)

Aeon suffered a loss of 71 billion yen Since Lehman went bankrupt Corona's impact (2021/04/09)

353 視圖

流通大手のイオンは今年2月までの1年間の決算で最終的な損益が710億円の赤字に転落しました。
In its one-year financial results until February this year, Aeon, a major distributor, had to suffer a loss of 71 billion yen.
赤字はリーマンショック以来12年ぶりです。　
This is the first loss in 12 years since Lehman went bankrupt.
イオンの今年2月までの1年間のグループ全体の決算で売り上げは8兆6039億円と前の年とほぼ同じでしたが、最終的な損益は710億円の赤字でした。　
Aeon's revenue for the full year until February this year was 8,603.9 billion yen, almost the same as the year before, but ended up incurring a loss of 71 billion yen.
緊急事態宣言に伴うショッピングモールの休業、テナント賃料の減額や免除のほか、換気や検温装置の導入など感染対策費が響きました。　
In addition to shopping malls being closed due to declaration of an emergency, reduction or exemption from store rentals, infection control costs such as installing ventilation and thermometers also had an impact.

流通大手のイオンは今年2月までの1年間の決算で最終的な損益が710億円の赤字に転落しました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

年間

Year (period of)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

最終

Last, final, closing

月

Monday

転落

Fall, tumble, spill, plunge, dive; degradation, comedown, demotion, slump

的

Mark, target

赤字

Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

今年

This year

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

イオン

Ion, electrically-charged atom

損益

Profit and loss, advantage and disadvantage

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)
赤字はリーマンショック以来12年ぶりです。　

以来

Since, henceforth

赤字

Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

ショック

Shock (psychological); shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow)

リーマン

salary man
イオンの今年2月までの1年間のグループ全体の決算で売り上げは8兆6039億円と前の年とほぼ同じでしたが、最終的な損益は710億円の赤字でした。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

年間

Year (period of)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

グループ

Group (usu. of people)

最終

Last, final, closing

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

月

Monday

的

Mark, target

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

赤字

Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

今年

This year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

イオン

Ion, electrically-charged atom

損益

Profit and loss, advantage and disadvantage
緊急事態宣言に伴うショッピングモールの休業、テナント賃料の減額や免除のほか、換気や検温装置の導入など感染対策費が響きました。　

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

装置

Equipment, installation, apparatus, device

換気

Ventilation

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

響き

Echo, reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum), noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell), feeling of a sound, emotion or feeling inspired by something heard or read

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

宣言

Declaration, proclamation, announcement

感染

Infection, contagion

緊急

Urgent, pressing, emergency

費

Cost, expense

モール

Mall; maul (in rugby); mole; moor; molding

ショッピング

Shopping

免除

Exemption, exoneration, discharge

検温

temperature measurement

テナント

tenant (usu. office block, shopping center, etc.)

賃料

rent, rental

減額

reduction, diminution, abatement

イオン710億円の赤字 リーマン以来 コロナ影響(2021年4月9日)

イオン710億円の赤字　リーマン以来　コロナ影響(2021年4月9日)