イスラエル　レストランなどワクチン接種証明不要に(2022年2月7日)

Israel No vaccination certificate required for restaurants (2022/02/07)

52 视图

新型コロナウイルスの新規感染が減少傾向にあるイスラエルでも規制が緩和され、多くの場所でワクチン接種証明の提示が不要となります。　
Regulations will also be eased in Israel, where cases of the novel coronavirus are dwindling, where in many places you won't need to show a vaccination certificate.
イスラエルでは7日からレストランや映画館、ジムやホテルなどで、ワクチン接種したことを証明する「グリーンパス」を提示する必要がなくなります。　
In Israel, from the 7th, people will no longer need to present a "green card" to prove vaccination at restaurants, cinemas, gyms, hotels, etc.
一部、イベント会場やクラブなどでは提示義務が残るものの、屋外の集会と商業施設での人数制限やレストランでのテーブルの間隔の規制も撤廃されます。　
Although at some events and club venues, residents are required to present, but restrictions on the number of people at outdoor gatherings and businesses, as well as restrictions on the distance between tables in restaurants, will be removed.
保健省は感染のピークが過ぎつつあることとワクチンを接種した人でもオミクロン株に感染するため、規制の有効性が失われたと説明しています。　
The Ministry of Health explained that the peak period of infection has passed and even those who are vaccinated are infected with the strain of Omicron, making the regulation ineffective.
イスラエルでは先月末に新規感染者が一日あたり8万3000人を超えていましたが、直近ではおよそ3万3000人となっています。
In Israel, the number of new cases of the disease exceeded 83,000 a day at the end of last month, but most recently has reached about 33,000.

新型コロナウイルスの新規感染が減少傾向にあるイスラエルでも規制が緩和され、多くの場所でワクチン接種証明の提示が不要となります。　

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

傾向

Tendency, trend, inclination

証明

Proof, verification, certification

提示

Presentation, exhibit, suggest, citation

感染

Infection, contagion

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

減少

Decrease, reduction, decline

ウイルス

Virus; viral

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

ワクチン

Vaccine

不要

Unnecessary, unneeded

接種

Inoculation, vaccination

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer

コロナ

corona
イスラエルでは7日からレストランや映画館、ジムやホテルなどで、ワクチン接種したことを証明する「グリーンパス」を提示する必要がなくなります。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

証明

Proof, verification, certification

提示

Presentation, exhibit, suggest, citation

館

Mansion, small castle; nobleman, noblewoman; boat cabin

映画

Movie, film

ホテル

Hotel

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

グリーン

Green, environmentally friendly

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination
一部、イベント会場やクラブなどでは提示義務が残るものの、屋外の集会と商業施設での人数制限やレストランでのテーブルの間隔の規制も撤廃されます。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

残る

To remain, to be left

義務

Duty, obligation, responsibility

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

屋外

Outdoors, alfresco

間隔

Space, interval, spc

集会

Meeting, assembly, gathering, congregation, convention, rally

商業

Commerce, trade, business

提示

Presentation, exhibit, suggest, citation

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

テーブル

Table

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

ものの

But, although

イベント

Event

撤廃

Annulment, abolition, repeal, rescission

人数

The number of people

クラブ

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab
保健省は感染のピークが過ぎつつあることとワクチンを接種した人でもオミクロン株に感染するため、規制の有効性が失われたと説明しています。　

説明

Explanation, exposition

有効

Validity, legality, availability, effectiveness

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

保健

Health preservation, hygiene, sanitation

過ぎ

Past, after; too (much), over (e.g. eating)

人

Person

感染

Infection, contagion

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

ワクチン

Vaccine

ピーク

Peak; peek

接種

Inoculation, vaccination
イスラエルでは先月末に新規感染者が一日あたり8万3000人を超えていましたが、直近ではおよそ3万3000人となっています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

末

The end of; powder

人

Person

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

先月

Last month

万

Many, all

直近

Latest, most recent, nearest (in time)

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer

イスラエル レストランなどワクチン接種証明不要に(2022年2月7日)

イスラエル　レストランなどワクチン接種証明不要に(2022年2月7日)