JALにANAも・・・新卒採用　来年も大幅に縮小(2021年2月25日)

JAL and ANA… Graduate Student Recruitment Significantly decreased in the coming year (2021/02/25)

220 view

航空業界は今年に続き来年の新卒採用も大幅に縮小です。　
Following this year, the recruitment of new graduates in the aviation industry will also decline significantly next year.
日本航空は新型コロナウイルスの影響による業績不振を受けて、パイロットなどの一部職種を除いて来年春に入社予定の新卒採用を見送ると発表しました。　
Due to the declining business situation due to the impact of the new strain corona virus, Japan Airlines announced it would not recruit new graduates expected to join the company next spring, except for some occupations such as pilots.
客室乗務員の採用は今年に続き、来年もゼロになる見通しです。　
Following this year, the number of flight attendants recruited next year is also expected to be 0.
JALグループではこの春も当初、約1700人を採用する計画でしたが、200人程に絞り込んでいます。　
Initially, the JAL Group planned to recruit about 1,700 people this spring, but has narrowed it down to about 200 people.
全日空も来年春の採用を大幅に縮小すると発表しています。
ANA also announced it would significantly reduce the number of hires next spring.

航空業界は今年に続き来年の新卒採用も大幅に縮小です。　

航空

Aviation, flying

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

縮小

Reduction, curtailment

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

今年

This year

来年

Next year

業界

Business world, business circles, (the) industry

新卒

New (recent) graduate
日本航空は新型コロナウイルスの影響による業績不振を受けて、パイロットなどの一部職種を除いて来年春に入社予定の新卒採用を見送ると発表しました。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

パイロット

Pilot

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

入社

Joining a company, getting a job with a company, entering a company

見送る

To see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home); to follow something with one''s eyes until it is out of sight; to let pass, to pass up (an opportunity etc.), to let a pitch go by (baseball), to watch a batted ball go into the stands; to shelve (a plan etc.), to postpone; to have someone related or close to you die, to bury someone; to take care of somebody until he dies; to wait and see, to continue (e.g. in legal contexts)

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

来年

Next year

ウイルス

Virus; viral

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

日本航空

Japan air lines, jal

新卒

New (recent) graduate

不振

Dullness, depression, slump, stagnation

コロナ

corona

職種

type of occupation, occupational category
客室乗務員の採用は今年に続き、来年もゼロになる見通しです。　

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

員

Member

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

今年

This year

来年

Next year

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

客室

Guest room (at a hotel), guest cabin (on a boat), passenger cabin (on a plane); drawing room

乗務

Doing transport-related work
JALグループではこの春も当初、約1700人を採用する計画でしたが、200人程に絞り込んでいます。　

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

程

Degree, extent, bounds, limit; indicates approx. amount or maximum, upper limit

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

グループ

Group (usu. of people)

人

Person

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

当初

At first

絞り

Tye-dye, tye-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye), aperture stop, stop; contraction, squeezing, choke
全日空も来年春の採用を大幅に縮小すると発表しています。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

縮小

Reduction, curtailment

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

来年

Next year

全日空

All nippon airways, ana

JALにANAも・・・新卒採用 来年も大幅に縮小(2021年2月25日)

JALにANAも・・・新卒採用　来年も大幅に縮小(2021年2月25日)