韓国で食用を目的とした犬の飼育や販売などを禁止する法案が国会で可決されました。
“Eating dog meat” is banned in Korea Still popular in some areas as a nutritious food (2024/01/10)
502 보기韓国で食用を目的とした犬の飼育や販売などを禁止する法案が国会で可決されました。
The National Assembly has passed a bill that bans the raising and sale of dogs for food in South Korea.9日、可決された法案では、食用を目的とした犬の飼育や繁殖、食肉加工のほか加工食品の流通や販売が禁止されます。
The bill passed on the 9th prohibits the raising and breeding of dogs for food purposes and the distribution and sale of processed foods as well as meat processing.違反した場合、食肉処理で3年以下の懲役またはおよそ330万円以下の罰金、飼育や流通などで2年以下の懲役またはおよそ220万円以下の罰金が科されます。
Violators are subject to imprisonment for up to three years or a fine of up to approximately 3.3 million yen for meat processing, and imprisonment for up to two years or a fine of up to approximately 2.2 million yen for breeding and distribution.施行は公布から3年後で、それまでは猶予期間となります。
Enforcement will take place three years after promulgation, with a grace period until then.韓国政府は廃業となる業者などを「最大限支援する」としています。
The South Korean government has stated that it will provide "maximum support" to those companies that go out of business.韓国で犬料理は滋養食として今も一部で親しまれる一方で、動物愛護の観点から禁止についての議論が長年続いていました。
Although dog meat is still enjoyed by some in South Korea as a nutritious food, there has long been debate about banning it in the interest of animal welfare.韓国で食用を目的とした犬の飼育や販売などを禁止する法案が国会で可決されました。
販売
Sales, selling, marketing
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
禁止
Prohibition, inhibition, ban
可決
Approval, adoption (e.g. motion, bill), passage
犬
Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
食用
For use as food, edible
国会
National diet, parliament, congress
飼育
Breeding, raising, rearing
法案
Bill (law), measure
9日、可決された法案では、食用を目的とした犬の飼育や繁殖、食肉加工のほか加工食品の流通や販売が禁止されます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
販売
Sales, selling, marketing
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
禁止
Prohibition, inhibition, ban
食品
Food, food products, foodstuffs
可決
Approval, adoption (e.g. motion, bill), passage
加工
Manufacturing, processing, treatment, machining
犬
Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful
食用
For use as food, edible
繁殖
Breed, multiply, increase, propagation
飼育
Breeding, raising, rearing
流通
Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)
法案
Bill (law), measure
食肉
Meat (for consumption)
違反した場合、食肉処理で3年以下の懲役またはおよそ330万円以下の罰金、飼育や流通などで2年以下の懲役またはおよそ220万円以下の罰金が科されます。
以下
Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest
場合
Case, situation
円
Yen, japanese monetary unit; circle
違反
Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention
処理
Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
飼育
Breeding, raising, rearing
罰金
Fine, penalty
流通
Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)
懲役
Penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
食肉
Meat (for consumption)
施行は公布から3年後で、それまでは猶予期間となります。
後
After
期間
Period, term, interval
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
猶予
Postponement, deferment, extension (of time)
公布
Official proclamation, announcement, promulgation (e.g. of regulations)
施行
execution, enforcing, carrying out; giving alms, giving food to the poor or monks
韓国政府は廃業となる業者などを「最大限支援する」としています。
政府
Government, administration
業者
Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
支援
Support, backing, aid, assistance
最大限
Maximum
廃業
cessation of business, discontinuation of business
韓国で犬料理は滋養食として今も一部で親しまれる一方で、動物愛護の観点から禁止についての議論が長年続いていました。
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
議論
Argument, discussion, dispute, controversy
禁止
Prohibition, inhibition, ban
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
観点
Point of view
犬
Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful
今
The current ..., this; today''s ..
動物
Animal
料理
Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
食
Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
愛護
Protection, tender care
長年
Long time, many years
滋養
nourishment
安倍総理が辞意表明 焦点は“ポスト安倍”に(2020年8月29日)
UAE 600機のドローンで2023の文字 世界各地で新年カウントダウン盛大に…厳重に…(2023年1月1日)
バスケット女子 日本が決勝へ 史上初メダル獲得確定(2021年8月6日)
金沢市の温泉街 客激減 観光で石川を盛り上げたい(2024年1月22日)
障害者割引適用の交通系ICカード 来年度後半に開始(2021年6月10日)
[防災・減災マメ知識]高さの測り方を知っておこう(2014/3/25 放送)
停電の影響で断水 台風一過もライフライン大打撃
震災復興とコロナ終息願い 仙台市でたこ揚げ(2021年3月8日)
調布陥没受け施工管理強化 リニア工事の説明会開催(2021年6月9日)
コロナ禍でも“北海道物産展”の盛況は変わらず(2021年4月7日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이