ユニクロの通販アプリ　店舗レジでスマホ決済OKに(2021年1月19日)

UNIQLO online shopping application You can pay with your smartphone at the store cashier's counter (2021/01/19)

166 視圖

ユニクロは今日から、すでにあるユニクロの通販アプリに決済機能を付けた独自のスマホ決済サービスを開始しました。　
From today, UNIQLO started a personal smartphone payment service that has been added to the payment function of UNIQLO's existing online shopping app.
アプリに銀行口座かクレジットカードをひも付ければレジでアプリ内のQRコードを提示して支払いができ、全国の店舗で使用可能です。　
If you link your bank account or credit card to the app, you can present the in-app QR code at the cashier's counter and use it at stores nationwide.
ユニクロの通販アプリは現在、3000万人以上が利用していて、
UNIQLO's online shopping app is currently used by more than 30 million people,
ユニクロではこのアプリに決済機能を付けることでレジの待ち時間短縮に加え、
and at UNIQLO, they expect that by adding this payment function to the application, the waiting time at the cashier counter will be shortened,
購買データを集めやすくして商品企画や販売の効率化につなげたい考えです。
purchasing information will be collected more easily, and product planning and sales will also be improved efficiency.

ユニクロは今日から、すでにあるユニクロの通販アプリに決済機能を付けた独自のスマホ決済サービスを開始しました。　

開始

Start, commencement, beginning, initiation

機能

Function, facility, faculty, feature

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

変わり

Change, alteration; unusual state or event, accident, abnormality; difference, distinction

付け

Dated, date, fixed, external

スマホ

Smartphone, smart phone

決済

Settlement, payment of account

通販

Mail order

始発駅

starting station
アプリに銀行口座かクレジットカードをひも付ければレジでアプリ内のQRコードを提示して支払いができ、全国の店舗で使用可能です。　

可能

Potential, possible, practicable, feasible

コード

Code; cord; chord

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

提示

Presentation, exhibit, suggest, citation

銀行

Bank

店舗

Shop, store

内

Inside, within

クレジットカード

Credit card

支払い

Payment

口座

Account (e.g. bank)
ユニクロの通販アプリは現在、3000万人以上が利用していて、

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

利用

Use, utilization, utilisation, application

現在

Now, current, present, present time, as of

人

Person

万

Many, all

通販

Mail order
ユニクロではこのアプリに決済機能を付けることでレジの待ち時間短縮に加え、

機能

Function, facility, faculty, feature

付ける

To attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear, to put on; to keep a diary, to make an entry; to appraise, to set (a price); to allot, to budget, to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow, to shadow; to load, to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

決済

Settlement, payment of account

待ち時間

waiting time, latency, standby time (e.g. cellular phones)
購買データを集めやすくして商品企画や販売の効率化につなげたい考えです。

集める

To collect, to assemble, to gather

販売

Sales, selling, marketing

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

企画

Planning, project, plan, design

購買

Procurement, purchase, buying; school store, co-op, school canteen, tuck shop

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

データ

Data, datum

化

Action of making something, -ification

ユニクロの通販アプリ 店舗レジでスマホ決済OKに(2021年1月19日)

ユニクロの通販アプリ　店舗レジでスマホ決済OKに(2021年1月19日)