北朝鮮「戦術核運用の訓練」9月25日から　新型中距離弾の発射も(2022年10月10日)

North Korea "Nuclear warfare training" from September 25 Also launching new medium-range ammunition (2022/10/10)

383 视图

北朝鮮メディアは、先月25日から断続的に発射したミサイルについて「戦術核運用の訓練を行っていた」と明らかにしました。　
North Korean media revealed that the missiles launched continuously since the 25th of last month were for "practice nuclear warfare training".
朝鮮労働党の機関紙は党創建日の今日、金正恩総書記の現地指導のもと、
Today, on the occasion of the founding of the Party, the official newspaper of the Workers' Party of Korea reported that, under the local direction of Supreme Leader Kim Jong-un,
先月25日から昨日まで戦術核の搭載を想定した弾道ミサイルの発射訓練などを行っていたと伝えました。　
from the 25th of last month to yesterday, ballistic missile launch training exercises simulating the operation of tactical nuclear weapons were carried out.
先月25日には貯水池からの水中発射を行ったほか、今月4日には日本列島を横切って「新型の中長距離弾道ミサイル」を発射したと明らかにしています。　
On the 25th of last month, they performed an underwater launch from a reservoir, and on the 4th of this month it also announced it had launched a "new medium and long-range ballistic missile" over the Japanese archipelago.
また、訓練はアメリカの原子力空母「ロナルド・レーガン」の日本海への展開を受け、実施が決まったとしています。　
In addition, it is said that the training was decided in response to the deployment of the US nuclear-powered aircraft carrier "Ronald Reagan" to the Sea of Japan.
金総書記は「我々は敵と対話する内容もなく、またその必要性も感じない」としたうえで
"We don't have content for dialogue with our enemies, and we don't feel the need to do so," Kim Jong-iL said,
「必要な場合、すべての軍事的措置を強力に実行する」と戦術核の使用を示唆しています。
then also expressed a proposal to use tactical nuclear weapons, "When necessary, we will vigorously take all military measures".

北朝鮮メディアは、先月25日から断続的に発射したミサイルについて「戦術核運用の訓練を行っていた」と明らかにしました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明らか

Obvious, evident, clear, plain

訓練

Practice, practising, training

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

的

Mark, target

戦術

Tactics

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

先月

Last month

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

メディア

Media

断続

Intermittent
朝鮮労働党の機関紙は党創建日の今日、金正恩総書記の現地指導のもと、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

恩

Favour, favor, obligation, debt of gratitude

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

正

(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero

党

Party (political); faction, -ite

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

現地

Actual place, local, on-site

紙

Paper

書記

Clerk, secretary

創建

establishment, foundation

朝鮮

Korea

労働党

Labour Party, Labor Party, worker's party
先月25日から昨日まで戦術核の搭載を想定した弾道ミサイルの発射訓練などを行っていたと伝えました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

訓練

Practice, practising, training

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

戦術

Tactics

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

昨日

Yesterday

先月

Last month

想定

Hypothesis, supposition, assumption

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

伝え

Legend, tradition

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in
先月25日には貯水池からの水中発射を行ったほか、今月4日には日本列島を横切って「新型の中長距離弾道ミサイル」を発射したと明らかにしています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

明らか

Obvious, evident, clear, plain

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

列島

Archipelago, chain of islands

今月

This month

先月

Last month

ミサイル

Missile

長距離

Long distance, long haul

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

水中

Underwater

貯水池

Reservoir

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
また、訓練はアメリカの原子力空母「ロナルド・レーガン」の日本海への展開を受け、実施が決まったとしています。　

訓練

Practice, practising, training

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

原子力

Atomic energy, nuclear power

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

日本海

Sea of japan

空母

Aircraft carrier
金総書記は「我々は敵と対話する内容もなく、またその必要性も感じない」としたうえで

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

内容

Subject, contents, matter, substance, detail, import

我々

We

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

感じ

Feeling, sense, impression

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

対話

Dialogue, discussion, conversation, interaction

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

書記

Clerk, secretary
「必要な場合、すべての軍事的措置を強力に実行する」と戦術核の使用を示唆しています。

場合

Case, situation

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

強力

Powerful, strong

実行

Practice, practising, performance, execution (e.g. program) (programme), realization, realisation, implementation

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

的

Mark, target

措置

Measure, measures, step

戦術

Tactics

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

軍事

Military affairs

示唆

Suggestion, hint, implication