東武鉄道「スペーシアX」観光客誘致に期待(2023年4月19日)

Tobu Railway's "Spacia X" Expected to Attract Tourists (2023/04/19)

388 视图

東京の浅草と栃木県の日光や鬼怒川をつなぐ東武鉄道の新型特急「スペーシアX」が公開されました。　
まばゆいばかりに白く輝くスペーシアX。　
車体は日光東照宮の陽明門に塗られた顔料「胡粉」に着想を得た白を基調とし、窓枠には沿線の伝統工芸の鹿沼組子をイメージしたデザインが採り入れられています。　
座席は6種類あり、最上級の「コックピットスイート」は最大7人で貸し切ることができる展望席です。　
また、クラフトビールなどが提供されるカフェカウンターが設けられるなど豪華な装備が特徴です。　
運行開始は7月15日の予定で、日光へのぜいたくな旅で戻り始めた外国人観光客をさらに呼び寄せることが期待されています。

東京の浅草と栃木県の日光や鬼怒川をつなぐ東武鉄道の新型特急「スペーシアX」が公開されました。　

特急

Limited express (train, faster than an express); great hurry

日光

Sunlight

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
まばゆいばかりに白く輝くスペーシアX。　

輝く

To shine, to glitter, to sparkle
車体は日光東照宮の陽明門に塗られた顔料「胡粉」に着想を得た白を基調とし、窓枠には沿線の伝統工芸の鹿沼組子をイメージしたデザインが採り入れられています。　

日光

Sunlight

伝統

Tradition, convention

工芸

Industrial arts, craft

沿線

Along railway line

門

Gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

白

White; innocence, innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

窓

Window

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

枠

Frame, framework; border, box; limit, restriction, quota

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

デザイン

Design

車体

Body (of car), frame

基調

Basic tone, underlying tone, basic theme, basis, keynote; trend; keynote

東照宮

Toshogu shrine

顔料

pigment, colorant

胡粉

artists' chalk, white pigment, powdered calcium carbonate

着想

conception, idea

組子

member (of a group led by a kumigashira), member (of a fire brigade); muntin, mullion, member, fret
座席は6種類あり、最上級の「コックピットスイート」は最大7人で貸し切ることができる展望席です。　

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

座席

Seat

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

展望

View, outlook, prospect

人

Person

最上級

Highest grade, superlative degree

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

貸し切る

to reserve, to charter
また、クラフトビールなどが提供されるカフェカウンターが設けられるなど豪華な装備が特徴です。　

特徴

Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction

ビール

Beer

豪華

Wonderful, gorgeous, splendor, splendour, pomp, extravagance

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

装備

Equipment

カフェ

Cafe, coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; taisho and showa period)

カウンター

Counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in p2p systems)

設け

Preparation, provision, establishment

クラフト

Craft
運行開始は7月15日の予定で、日光へのぜいたくな旅で戻り始めた外国人観光客をさらに呼び寄せることが期待されています。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

日光

Sunlight

開始

Start, commencement, beginning, initiation

観光

Sightseeing

期待

Expectation, anticipation, hope

旅

Travel, trip, journey

月

Monday

人

Person

外国

Foreign country

戻り

Return, reaction, recovery; return (from a procedure)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

運行

Service (bus, train), operation; motion, revolution, movement

呼び寄せる

To call, to summon, to send for, to call together