君に贈る歌

すれ違う

To pass by one another, to disagree, to miss each other

遠く

Far away, distant, at a distance, distant place, by far

叫ぶ

To shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim; to clamor (for or against), to clamour (for or against)

こんなに

So, like this, in this way

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

感じる

To feel, to sense, to experience

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

見つかる

To be found, to be discovered

君

Mr (junior), master, boy

距離

Distance, range

丁度

Just, right, exactly

当たり前

Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm

気付け

Care of (e.g. address on letter), c/o; encouragement, bringing around, resuscitation; stimulant, tonic, restorative

景色

Scenery, scene, landscape

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

単純

Simplicity, simple, uncomplicated

今

The current ..., this; today''s ..

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

存在

Existence, being

たった

Only, merely, but, no more than

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

隠れる

To hide, to be hidden, to conceal oneself, to disappear

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

無い

Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

なのに

And yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that

君

Mr (junior), master, boy

誰

Who

愛しい

Lovely, dear, beloved, darling

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

君

Mr (junior), master, boy

贈る

To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

無い

Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..

脱ぎ捨てる

To fling, to throw off (clothes), to kick off (boots)

何もかも

Anything and everything, just about everything

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

生まれる

To be born

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

向き合う

To be opposite, to face each other

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

素直

Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

毎日

Every day

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

向く

To face; to turn toward; to be suited to, to be fit for

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

君

Mr (junior), master, boy

歌う

To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

秘める

To hide, to keep to oneself

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

存在

Existence, being

たった

Only, merely, but, no more than

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

素直

Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)

人

Person

二

Two

真っ直ぐ

Straight (ahead), direct, upright, erect; straightforward, honest, frank

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

なのに

And yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that

君

Mr (junior), master, boy

誰

Who

愛しい

Lovely, dear, beloved, darling

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

君

Mr (junior), master, boy

共に

Together, jointly; at the same time, with, as ..., including, along with; both

贈る

To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award

歩く

To walk

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

見上げる

To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect

夜空

Night sky

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

沢山

A lot, lots, plenty, many, a large number, much, a great deal, a good deal; enough, sufficient; enough, too many, too much

寄り添う

To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to

光

Light

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

背中

Back (of body)

押す

To push, to press; to apply pressure from above, to press down; to stamp (i.e. a passport), to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something), to urge, to compel, to influence; to overwhelm, to overpower, to repress; to push (events along), to advance (a plan); to do in spite of ..., to do even though ..., to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops, to attack; (of light) to be diffused across an entire surface

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

存在

Existence, being

たった

Only, merely, but, no more than

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

隠れる

To hide, to be hidden, to conceal oneself, to disappear

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

無い

Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

なのに

And yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that

君

Mr (junior), master, boy

誰

Who

愛しい

Lovely, dear, beloved, darling

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

君

Mr (junior), master, boy

贈る

To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

無い

Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..