コンビニ3社「共同配送」実験へ　過疎地の検討も(20/07/22)

3 convenience store companies carry out “Joint Delivery” Considering even depopulated areas (20/07/22)

408 lượt xem

経済産業省と大手コンビニ3社は物流の効率化を進めるため、都内で共同配送の実験を行うと発表しました。　
The Ministry of Economy, Trade and Industry and three major convenience stores have announced that they will conduct a joint delivery test in Tokyo to improve the efficiency of logistics.
実験にはセブン－イレブン、ファミリーマート、ローソンの3社が参加します。
Seven-Eleven, FamilyMart and Lawson will participate in the trial.
有明やお台場など湾岸エリアに近接した40の店舗に対し、同じトラックを使って飲料や菓子を配送します。
By using the same truck, drinks and candies will be delivered to 40 stores near coastal areas such as Ariake and Odaiba.
運転手の不足が課題となるなか、共同配送によってトラックの積載率の向上や台数の削減などに効果があるか検証するとしています。
While the driver shortage problem is ongoing, they will test to verify whether joint transport will improve payload capacity and reduce the number of vehicles.
また、過疎地での実用化についても検討します。
In addition, they will also consider application in depopulated areas.
共同配送の実験は来月1日から1週間かけて行われます。
The joint delivery test will be carried out within 1 week from the 1st next month.

経済産業省と大手コンビニ3社は物流の効率化を進めるため、都内で共同配送の実験を行うと発表しました。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

経済

Economics, business, finance, economy

産業

Industry; livelihood, occupation

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

実験

Experiment

進める

To advance, to promote, to hasten

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

化

Action of making something, -ification

コンビニ

Convenience store

社

Shrine (usually shinto)

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

都内

Metropolitan area

配送

Delivery

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics
実験にはセブン－イレブン、ファミリーマート、ローソンの3社が参加します。

参加

Participation

実験

Experiment

セブン

Seven

イレブン

Eleven

社

Shrine (usually shinto)
有明やお台場など湾岸エリアに近接した40の店舗に対し、同じトラックを使って飲料や菓子を配送します。

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

菓子

Pastry, confectionery

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

店舗

Shop, store

湾岸

Gulf coast, bay coast

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

飲料

Beverage, drink

エリア

Area

台場

Fort, battery

配送

Delivery

有明

Dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)

近接

neighboring, neighbouring, adjacent, adjoin
運転手の不足が課題となるなか、共同配送によってトラックの積載率の向上や台数の削減などに効果があるか検証するとしています。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

率

Rate, ratio, proportion, percentage

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

向上

Elevation, rise, improvement, advancement, progress

削減

Cut, reduction, curtailment

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

検証

Verification, inspection

配送

Delivery

台数

number of large objects such as cars, computers, etc.

積載

lading, loading, carrying
また、過疎地での実用化についても検討します。

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

実用

Practical use, utility

過疎

Depopulation

化

Action of making something, -ification
共同配送の実験は来月1日から1週間かけて行われます。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

実験

Experiment

週間

Week, weekly

来月

Next month

配送

Delivery

コンビニ3社「共同配送」実験へ 過疎地の検討も(20/07/22)

コンビニ3社「共同配送」実験へ　過疎地の検討も(20/07/22)