クマ警戒で通学路の見守り登校実施　5人が襲われた秋田市(2023年10月20日)

School routes are monitored to prevent bears from entering schools Akita City where 5 people were attacked (2023/10/20)

415 view

昨日、周辺で5人がクマに襲われた秋田県北秋田市の小学校では、警察などが見守るなか、子どもたちが登校しました。　
At an elementary school in Kitaakita City, Akita Prefecture, where five people were attacked by a bear yesterday, children went to school while police and others watched.
警察官や学校の職員が見守るなか、子どもたちが登校してきたのは北秋田市の鷹巣小学校です。
The children arrived at Takasu Elementary School in Kitaakita City under close supervision of police and school staff.
小学校の近くでは昨日午前、高齢者や高校生など5人が相次いでクマに襲われけがをし、昨日は臨時休校となりました。　
Yesterday morning, five people, including the elderly and high school students, were attacked and injured by a bear near an elementary school and the school was temporarily closed yesterday.
今日は通常通りで、児童はスクールバスや保護者の車で玄関のすぐそばまで送ってもらっていました。　
Today, school still goes on as usual, the children are picked up right in front of the door by the school bus or their parents' private car.
「登校時に周辺でクマによる被害が出たのは初めて。全国的に被害が広がり、対応に苦慮している」　
"This is the first time a bear has caused damage in the area during school hours. The damage has spread nationwide and we are struggling to respond."
周辺では警戒が続いています。
It is necessary to maintain vigilance in the surrounding area.

昨日、周辺で5人がクマに襲われた秋田県北秋田市の小学校では、警察などが見守るなか、子どもたちが登校しました。　

警察

Police; police officer; police station

市

City

小学校

Primary school, elementary school, grade school

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

登校

Attendance (at school), going to school

人

Person

昨日

Yesterday

見守る

To watch over, to watch attentively
警察官や学校の職員が見守るなか、子どもたちが登校してきたのは北秋田市の鷹巣小学校です。

市

City

小学校

Primary school, elementary school, grade school

登校

Attendance (at school), going to school

学校

School

見守る

To watch over, to watch attentively

職員

Staff member, personnel

警察官

Policeman, policewoman, police officer
小学校の近くでは昨日午前、高齢者や高校生など5人が相次いでクマに襲われけがをし、昨日は臨時休校となりました。　

高校生

Senior high school student

小学校

Primary school, elementary school, grade school

者

Person

臨時

Temporary, special, extraordinary

人

Person

昨日

Yesterday

午前

Morning, a.m

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

高齢

Advanced (old) age

休校

closing school (temporarily), dropping one's studies
今日は通常通りで、児童はスクールバスや保護者の車で玄関のすぐそばまで送ってもらっていました。　

者

Person

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

児童

Children, juvenile

通常

Common, general, normal, usual

車

Car, automobile, vehicle; wheel

玄関

Entranceway, entry hall, vestibule, foyer, entryway, mud room

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

スクールバス

school bus
「登校時に周辺でクマによる被害が出たのは初めて。全国的に被害が広がり、対応に苦慮している」　

被害

(suffering) damage, injury, harm

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

登校

Attendance (at school), going to school

的

Mark, target

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

広がり

Spread, span, expanse, extent

苦慮

rack one's brains
周辺では警戒が続いています。

クマ警戒で通学路の見守り登校実施 5人が襲われた秋田市(2023年10月20日)

クマ警戒で通学路の見守り登校実施　5人が襲われた秋田市(2023年10月20日)