韓国・文大統領が対日関係改善に意欲　新年の演説(20/01/07)

South Korean President Moon Jae-in wanted to improve the relationship with Japan Speech in the new year (20/01/07)

510 view

韓国の文在寅大統領は先ほどに行った新年の演説で「日本は最も近い隣国だ。両国間の協力関係を一層、未来志向に進化させていく」と述べ、
In today's New Year's speech, South Korean President Moon Jae-in said, “Japan is South Korea's closest neighbor. I expressed my desire to develop the cooperation of the two countries further in the future. ”
日韓関係の改善に意欲を示しました。
and also expressed desire to improve the Korea-Japan relationship.
また、日本の輸出管理を巡る措置の撤回を改めて求めました。
He also called for the abolishment of Japanese export control measures.

韓国の文在寅大統領は先ほどに行った新年の演説で「日本は最も近い隣国だ。両国間の協力関係を一層、未来志向に進化させていく」と述べ、

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

日本

Japan

述べる

To state, to express, to mention

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

最も

Most, extremely

一層

Much more, still more, all the more, more than ever; single layer (or storey, etc.); rather, sooner, preferably

演説

Speech, address

協力

Cooperation, collaboration

大統領

President, chief executive

進化

Evolution, progress

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

近い

Near, close, short (distance)

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

文

One-thousandth of a kan (obsolete unit of currency); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter, character, sentence; scripture, incantation

在

Country, countryside; outskirts, suburbs; situated in, resident in

新年

New year

志向

Intention, aim, preference (for)

両国

Both countries; ryougoku (area of tokyo)

隣国

Neighbouring country, neighboring country, neighbouring state, neighboring state
日韓関係の改善に意欲を示しました。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

意欲

Will, desire, ambition, urge (e.g. creative urge)
また、日本の輸出管理を巡る措置の撤回を改めて求めました。

輸出

Export; efferent

日本

Japan

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

管理

Control, management (e.g. of a business)

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

巡る

To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

措置

Measure, measures, step

撤回

Withdrawal, retraction, revocation, repeal

韓国・文大統領が対日関係改善に意欲 新年の演説(20/01/07)

韓国・文大統領が対日関係改善に意欲　新年の演説(20/01/07)