今年もまた寒い冬がこの街にやって来る
今年もまた寒い冬がこの街にやって来る
This year again, a cold winter comes to this townそっと願い事をしよう、 冬空見上げながら
Let's softly make a wish, as we look up at the winter skyもうすぐ約束の時間。 君はもう来てるかな?
It's almost time for us to meet, I wonder if you are there yet逸る気持ちを抑えながら人波かき分けた
While controlling my impatience, I pushed my way through the surging crowd少し遅れて来た僕にちょっぴりすねるかも
You might pout a bit at me for coming a little late最高のイブを贈るから機嫌を直してね
I'll give you the best Christmas Eve, so cheer up, ok?キラキラ輝くイルミネーション
Christmas lights shining bright街中が幸せで溢れているよ
The whole town is overflowing with happiness!今年もまた寒い冬がこの街にやって来る
This year again, a cold winter comes to this townそっと願い事をしよう、 冬空見上げながら
Let's softly make a wish, as we look up at the winter sky掛け替えのないこの時間を思い出に変えてゆこう
Let's change this irreplaceable time into memories二人きりで過ごせるなら毎日がクリスマス
As long as the two of us can pass the time together, every day is Christmas今年もまた寒い冬がこの街にやって来る
街
.. street, .. quarter, .. district
今年
This year
寒い
Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
冬
Winter
やって来る
To come along, to come around, to turn up; to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)
そっと願い事をしよう、 冬空見上げながら
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
願い事
Wish, dream, prayer, one''s desire
冬空
Winter sky
もうすぐ約束の時間。 君はもう来てるかな?
君
Mr (junior), master, boy
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
時間
Time; hours
逸る気持ちを抑えながら人波かき分けた
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
人波
Surging crowd, wave of humanity, stampede
抑え
Weight (e.g. paperweight), rear guard, control, check, pressure
逸る
to stray from, to get lost
少し遅れて来た僕にちょっぴりすねるかも
僕
I, me; you; manservant
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
遅れ
Delay, lag, postponement, falling behind
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
ちょっぴり
Very little bit, just a smidgin, wee bit
最高のイブを贈るから機嫌を直してね
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
機嫌
Humour, humor, temper, mood, spirits; safety, health, well-being, one''s situation; in a good mood, in high spirits, happy, cheery, merry, chipper
最高
Highest, supreme, the most
直し
Correction, rectification; mending, repair
キラキラ輝くイルミネーション
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
イルミネーション
Illumination
街中が幸せで溢れているよ
街
.. street, .. quarter, .. district
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
溢れ
Overflow
今年もまた寒い冬がこの街にやって来る
街
.. street, .. quarter, .. district
今年
This year
寒い
Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
冬
Winter
やって来る
To come along, to come around, to turn up; to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)
そっと願い事をしよう、 冬空見上げながら
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
願い事
Wish, dream, prayer, one''s desire
冬空
Winter sky
掛け替えのないこの時間を思い出に変えてゆこう
思い出
Memories, recollections, reminiscence
時間
Time; hours
変え
Changing, change
掛け替え
Replacement, substitution, rebuilding, changing
二人きりで過ごせるなら毎日がクリスマス
クリスマス
Christmas
人
Person
二
Two
毎日
Every day
さみしいかみさま
ピースサイン
データ訂正相次ぐ敦賀2号機 2度目の審査中断を決定(2023年4月5日)
新型コロナ 東京の新規感染者533人 重症者54人(2020年12月3日)
天皇ご一家 ルクセンブルク皇太子と英語で懇談(2024年6月11日)
「父の日」調査で切ない実態…「母の日と格差」が9割(2023年6月17日)
GENKI 1: Lesson 1 - VI【Japanese Listening Quiz】
これからの未来に必要な教育とは?: Tomohisa Ote at TEDxSaku
警視総監が東京ドームで始球式 テロ対策を呼びかけ
世界に一つだけの花
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy