マイナカードで“独身証明”可能に　マッチングアプリでの詐欺など防ぐ狙い(2024年6月18日)

Can "prove single status" with My Card Aim to prevent fraud on dating apps (2024/06/18)

0 lượt xem

マッチングアプリに登録する際にマイナンバーカードで独身証明ができるようになります。
When you sign up for a dating app, you'll be able to prove your single status with a My Number card.
「市町村で改めて独身証明書を発行する必要がなくなりますので、利用者自身が独身であることを示すことができるようになります」
"The authorities will not need to issue another single certificate, so users will be able to prove that they are single."
これまで独身証明書を取得するには役所の窓口などでの手続きが必要でしたが、8月からはマイナポータルを通じて証明できます。
Until now, getting a single certificate required procedures at a government office, but from August you can prove it through a My number card.
独身の証明が簡単にできるようになることで、既婚者や犯罪目的でのマッチングアプリへの登録を減らす狙いがあります。　
By making it easier to prove that you're single, the aim is to reduce the number of married or criminally motivated people signing up on dating apps.
また、登録時にマイナンバーカードを使えば厳格な本人確認も可能で、デジタル庁はなりすましによるロマンス詐欺などを防ぐため、マッチングアプリの事業者に活用を働き掛けていくとしています。
Additionally, if you use a My Number card at the time of registration, you can perform strict identity verification and the Digital Authority is encouraging operators to use appropriate apps to prevent romance scams caused by impersonation.

マッチングアプリに登録する際にマイナンバーカードで独身証明ができるようになります。

独身

Bachelorhood, single, unmarried, celibate

際

On the occasion of, circumstances, juncture

証明

Proof, verification, certification

登録

Registration, accession, register, entry, record
「市町村で改めて独身証明書を発行する必要がなくなりますので、利用者自身が独身であることを示すことができるようになります」

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

利用

Use, utilization, utilisation, application

独身

Bachelorhood, single, unmarried, celibate

発行

Issue (publications), publishing; raising an event (software)

者

Person

自身

By oneself, personally

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

証明

Proof, verification, certification

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

市町村

cities, towns and villages, municipalities
これまで独身証明書を取得するには役所の窓口などでの手続きが必要でしたが、8月からはマイナポータルを通じて証明できます。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

独身

Bachelorhood, single, unmarried, celibate

証明

Proof, verification, certification

月

Monday

手続き

Procedure, (legal) process, formalities

窓口

Ticket window, teller window, counter; contact person, point of contact

役所

Government office, public office

取得

Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
独身の証明が簡単にできるようになることで、既婚者や犯罪目的でのマッチングアプリへの登録を減らす狙いがあります。　

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

独身

Bachelorhood, single, unmarried, celibate

犯罪

Crime, offence, offense

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

者

Person

証明

Proof, verification, certification

狙い

Aim

登録

Registration, accession, register, entry, record

既婚

Marriage, married
また、登録時にマイナンバーカードを使えば厳格な本人確認も可能で、デジタル庁はなりすましによるロマンス詐欺などを防ぐため、マッチングアプリの事業者に活用を働き掛けていくとしています。

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

本人

The person himself

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

可能

Potential, possible, practicable, feasible

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

登録

Registration, accession, register, entry, record

庁

Government office, agency, board

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

詐欺

Fraud, swindle, graft, cheating, trick, scam

ロマンス

Romance, love story; love affair, romantic relationship; romance

厳格

Severe, rigid, stern, strictness, rigor, rigour, austerity

デジタル

Digital