東京五輪チケットの払い戻しは81万枚　販売の約2割(2020年12月3日)

The number of Tokyo Olympic tickets that are refunded is 810,000 About 20% of the sales (2020/12/03)

473 view

来年に延期となった東京オリンピックの観戦チケットの払い戻しが約81万枚に上ったことが分かりました。
The number of tickets of the Tokyo Olympic that has been delayed until the following year to be refunded was about 810,000 tickets.
大会組織委員会によりますと、東京オリンピックのチケットはマラソンの開催地変更に伴う払い戻し分を除いて約445万枚が販売されています。
According to the tournament organizers, the number of tickets of Tokyo Olympic that have been sold, excluding refunds due to the change of the marathon venue is about 4.45 million.
大会組織委員会が11月10日から30日まで希望者に対して払い戻しの受け付けを行ったところ、約81万枚のチケットが払い戻しになったということです。
When tournament organizers received a refund to registrants from November 10 to 30, approximately 810,000 tickets were returned.
これは販売済みのオリンピックチケットの約18％になります。
These tickets account for about 18% of all sold Olympic tickets.
大会組織委員会は「引き続きチケットを持っている8割以上が来年の大会開催を楽しみにしてくれている。期待に沿えるよう準備を進めていく」としています。
"More than 80% of ticket holders continue to look forward to next year's tournament. We will prepare to meet everyone's expectations," said tournament organizers.
返金は12月の下旬から順次、行われるということです。
Refunds will be made sequentially from the end of December.

来年に延期となった東京オリンピックの観戦チケットの払い戻しが約81万枚に上ったことが分かりました。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

延期

Postponement, adjournment

万

Many, all

来年

Next year

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

分かり

Understanding, comprehension

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

チケット

Ticket

観戦

Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)

払い戻し

repayment, refund, payback
大会組織委員会によりますと、東京オリンピックのチケットはマラソンの開催地変更に伴う払い戻し分を除いて約445万枚が販売されています。

販売

Sales, selling, marketing

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

マラソン

Marathon, long-distance race; malathion

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

開催

Holding a meeting, open an exhibition

万

Many, all

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

チケット

Ticket

払い戻し

repayment, refund, payback
大会組織委員会が11月10日から30日まで希望者に対して払い戻しの受け付けを行ったところ、約81万枚のチケットが払い戻しになったということです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

希望

Hope, wish, aspiration

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

月

Monday

万

Many, all

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

チケット

Ticket

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

払い戻し

repayment, refund, payback
これは販売済みのオリンピックチケットの約18％になります。

販売

Sales, selling, marketing

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

オリンピック

Olympics

チケット

Ticket

済み

Arranged, taken care of, settled, completed, finished
大会組織委員会は「引き続きチケットを持っている8割以上が来年の大会開催を楽しみにしてくれている。期待に沿えるよう準備を進めていく」としています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

楽しみ

Enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby; anticipation, looking forward to

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

期待

Expectation, anticipation, hope

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

開催

Holding a meeting, open an exhibition

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

来年

Next year

チケット

Ticket

引き続き

Continuously, continually, without a break; next, then, after that
返金は12月の下旬から順次、行われるということです。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

月

Monday

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

順次

In order, sequential, seriatim

返金

repayment

東京五輪チケットの払い戻しは81万枚 販売の約2割(2020年12月3日)

東京五輪チケットの払い戻しは81万枚　販売の約2割(2020年12月3日)