NTT　ロシア系のソフトウェア会社「カスペルスキー」と取引停止へ(2022年4月8日)

NTT Suspends transactions with Russian software company "Kaspersky" (2022/04/08)

234 view

NTTグループがロシア系のソフトウェア会社「カスペルスキー」との取引を停止する方向で検討していることが分かりました。　
NTT Group is considering suspending transactions with Russian software company "Kaspersky".
カスペルスキーは世界30カ国以上に拠点を持ち、4億人以上の利用者がいるとするロシア系のソフトウェア会社です。　
Kaspersky Lab is a Russian software company with offices in more than 30 countries and over 400 million users.
ロシアによるウクライナ侵攻の後、アメリカのFCC＝連邦通信委員会は安全保障上の脅威になるサービスなどのリストに追加していました。　
After Russia's invasion of Ukraine, the FCC, the US Federal Communications Commission added the company to the list of services that pose a security threat.
これを受けてNTTグループは、社内で使っているカスペルスキーのセキュリティソフトの使用を中止し、他の製品へ切り替えることや、製品の代理販売契約を解消することを検討しています。　
In light of this incident, NTT Group is considering discontinuing the use of Kaspersky Lab's security software for internal use, switching to another product, and canceling product sales contracts.
カスペルスキーはアメリカの規制について「ロシアを含むいかなる政府とも関係がないことを明確に表明している」などとして、政治的理由によるものだと反発しています。
Regarding the US regulations, Kaspersky said that it "clearly stated that it is not affiliated with any government, including Russia," and dismissed the regulations as political.

NTTグループがロシア系のソフトウェア会社「カスペルスキー」との取引を停止する方向で検討していることが分かりました。　

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

グループ

Group (usu. of people)

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

会社

Company, corporation; workplace

分かり

Understanding, comprehension

取引

Transactions, dealings, business

ソフトウェア

software
カスペルスキーは世界30カ国以上に拠点を持ち、4億人以上の利用者がいるとするロシア系のソフトウェア会社です。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

億

10^8, 100,000,000, hundred million

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

利用

Use, utilization, utilisation, application

者

Person

人

Person

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

会社

Company, corporation; workplace

持ち

Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage

拠点

Position, location, base, point

カ国

counter for countries

ソフトウェア

software
ロシアによるウクライナ侵攻の後、アメリカのFCC＝連邦通信委員会は安全保障上の脅威になるサービスなどのリストに追加していました。　

安全

Safety; security

後

After

委員

Committee member

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

会

Meeting, assembly, party; association, club

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

脅威

Threat, menace

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union

リスト

List; wrist

侵攻

Invasion
これを受けてNTTグループは、社内で使っているカスペルスキーのセキュリティソフトの使用を中止し、他の製品へ切り替えることや、製品の代理販売契約を解消することを検討しています。　

ソフト

Soft; software; soft hat, felt hat; soft serve ice cream; softball

販売

Sales, selling, marketing

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

グループ

Group (usu. of people)

契約

Contract, compact, agreement

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

製品

Manufactured goods, finished goods, product

代理

Representation, agency, proxy, deputy, agent, attorney, substitute, alternate, acting (principal, etc.)

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

切り替える

To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

社内

Within a company, in-house

セキュリティ

Security
カスペルスキーはアメリカの規制について「ロシアを含むいかなる政府とも関係がないことを明確に表明している」などとして、政治的理由によるものだと反発しています。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

政治

Politics, government

理由

Reason, pretext, motive

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

明確

Clear, precise, definite, distinct

政府

Government, administration

的

Mark, target

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

表明

Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion

反発

Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery