マスク「月6000万枚」増産へ　品薄解消なるか(20/03/31)

Production aim of 60 million masks per month Will the shortage be solved? (20/03/31)

862 視圖

品薄の解消に向けマスクを月6000万枚増産します。
It is expected that about 60 million masks will be produced each month to solve the shortage problem.
「アイリスオーヤマ」は6月から新たに国内工場でマスクの生産を始め、国内への供給能力を1.8倍の月間1億4000万枚に高めます。
"Iris Ohyama" will start producing masks at a new domestic plant in June, increasing supply capacity in Japan to 1.8 times with 140 million masks per month.
これまでは中国工場で生産していましたが、国内でも生産することでマスクの安定供給につなげる狙いです。
Currently, masks are being manufactured at a factory in China, but the domestic production will ensure Japan a stable supply of masks.
政府はマスクの増産投資に補助金を出すことにしていて、他にも国内メーカーが増産に踏み切っています。
The government has decided to subsidize investment in increasing mask production and other domestic producers have also decided to increase production.
ただ、店頭での品薄の解消には時間がかかる見通しです。
However, it is expected to take time to solve the shortage in stores.

品薄の解消に向けマスクを月6000万枚増産します。

向ける

To turn towards, to point

月

Monday

マスク

Mask

万

Many, all

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

増産

production increase

品薄

shortage of stock, scarcity of goods
「アイリスオーヤマ」は6月から新たに国内工場でマスクの生産を始め、国内への供給能力を1.8倍の月間1億4000万枚に高めます。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

工場

Factory, plant, mill, workshop

生産

Production, manufacture

倍

Twice, double; times, -fold

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

能力

Ability, faculty

新た

New, fresh, novel

供給

Supply, provision

月

Monday

高める

To raise, to lift, to boost, to enhance

マスク

Mask

万

Many, all

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

国内

Internal, domestic

月間

month-long period, (during) month
これまでは中国工場で生産していましたが、国内でも生産することでマスクの安定供給につなげる狙いです。

工場

Factory, plant, mill, workshop

生産

Production, manufacture

安定

Stability, equilibrium

供給

Supply, provision

狙い

Aim

マスク

Mask

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

国内

Internal, domestic
政府はマスクの増産投資に補助金を出すことにしていて、他にも国内メーカーが増産に踏み切っています。

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

政府

Government, administration

マスク

Mask

投資

Investment

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

メーカー

Manufacturer, maker

国内

Internal, domestic

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

増産

production increase
ただ、店頭での品薄の解消には時間がかかる見通しです。

時間

Time; hours

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

店頭

Shopfront, storefront, shopwindow, (near the) shop entrance; over-the-counter

品薄

shortage of stock, scarcity of goods

マスク「月6000万枚」増産へ 品薄解消なるか(20/03/31)

マスク「月6000万枚」増産へ　品薄解消なるか(20/03/31)