百貨店初売り30～50％増　客足の回復傾向が鮮明に(2022年1月5日)

増加

Increase, increment, addition

高

High school; high-

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

今年

This year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

比べ

Contest, comparison, competition

初

First, new

売り

Sale, selling; selling point, gimmick; seller, vendor

社

Shrine (usually shinto)

百貨店

(department) store, (department) stores

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

増加

Increase, increment, addition

高

High school; high-

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

今年

This year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

初

First, new

売り

Sale, selling; selling point, gimmick; seller, vendor

各社

All companies, each company

百貨店

(department) store, (department) stores

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

傾向

Tendency, trend, inclination

増加

Increase, increment, addition

鮮明

Vivid, clear, distinct

ホールディングス

Holdings

客足

customer traffic, customers, custom

三越

Mitsukoshi (department store)

伊勢丹

Isetan (department store)

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

婦人

Woman, lady, adult female

外

Outside, exterior; open air; other place

食料

Food

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

連れ

Companion, company

楽しむ

To enjoy (oneself)

好調

Favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape

買い物

Shopping, purchased goods

家族

Family, members of a family

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

見

View (of life, etc.), outlook

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

セール

Sale

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

今後

From now on, hereafter

左右

Left and right; influence, control, domination

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

感染

Infection, contagion

減少

Decrease, reduction, decline

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona