珍しい・・・白いガラパゴスゾウガメの赤ちゃんスイス(2022年6月4日)

Rare… Galapagos Swiss White Giant Tortoise (2022/06/04)

203 視圖

10万匹に1匹という非常に珍しい亀の赤ちゃんが話題になっています。　
A very rare baby turtle, only 1 in 100,000, has become a hot topic.
スイスの熱帯水族館で子どもたちの視線を集めているのは、絶滅危惧種にも指定されている「ガラパゴスゾウガメ」の赤ちゃん2匹です。　
At a tropical aquarium in Switzerland, two "Galapagos elephant turtles", also classified as endangered, are attracting children's eyes.
3日から初めて公開され、そのうち1匹は先天的に色素がない「アルビノ」と呼ばれる白い個体で、一躍注目の的となりました。　
They were first shown to the public on the 3rd, and one of them was a white individual called "Albino" who was born colorless and became the center of attention.
「本当に驚きました。こういった品種にしては、非常に珍しいことです」　
"I was really surprised. This color is so rare for these varieties."
2月に親ガメが5つの卵を産み、先月、そのうち2つから赤ちゃんガメが誕生しました。　
In February, the mother turtle laid five eggs, and last month two of them gave birth to baby turtles.
熱帯水族館のスタッフは、白い亀が産まれるのは10万匹に1匹の確率だと、驚きを隠せない様子です。
The staff of the tropical aquarium said that in 100,000 chances, only 1 white turtle will be born, and all could not hide their surprise.

10万匹に1匹という非常に珍しい亀の赤ちゃんが話題になっています。　

珍しい

Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)

非常

Emergency; extraordinary, unusual

話題

Topic, subject

赤ちゃん

Baby, infant

万

Many, all

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

亀

Tortoise, turtle
スイスの熱帯水族館で子どもたちの視線を集めているのは、絶滅危惧種にも指定されている「ガラパゴスゾウガメ」の赤ちゃん2匹です。　

熱帯

Tropics

絶滅

Destruction, extinction

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

赤ちゃん

Baby, infant

視線

One''s line of sight, one''s gaze, one''s eyes (looking), glance, gaze, look

集め

Collecting, assembling

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

水族館

Aquarium

危惧

Apprehensions, misgivings, uneasiness, anxiety, fear
3日から初めて公開され、そのうち1匹は先天的に色素がない「アルビノ」と呼ばれる白い個体で、一躍注目の的となりました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

注目

Notice, attention, observation

個体

Individual, specimen

的

Mark, target

先天的

A priori, inborn, innate, inherent, congenital, hereditary

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

白い

White

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

一躍

Suddenly (rising to fame, etc.), instantly, immediately, overnight; one bound, one leap

色素

Pigment, coloring, colouring, colorant, colourant

アルビノ

albino
「本当に驚きました。こういった品種にしては、非常に珍しいことです」　

珍しい

Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)

非常

Emergency; extraordinary, unusual

驚き

Surprise, astonishment, wonder

本当に

Really, truly

品種

Kind (of goods), brand; (taxonomical) form; breed, cultivar
2月に親ガメが5つの卵を産み、先月、そのうち2つから赤ちゃんガメが誕生しました。　

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

誕生

Birth, creation, formation

月

Monday

赤ちゃん

Baby, infant

先月

Last month

卵

Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy
熱帯水族館のスタッフは、白い亀が産まれるのは10万匹に1匹の確率だと、驚きを隠せない様子です。

熱帯

Tropics

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

確率

Probability, likelihood, chances

驚き

Surprise, astonishment, wonder

白い

White

万

Many, all

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

水族館

Aquarium

スタッフ

Staff; stuff

亀

Tortoise, turtle

珍しい・・・白いガラパゴスゾウガメの赤ちゃん スイス(2022年6月4日)

珍しい・・・白いガラパゴスゾウガメの赤ちゃんスイス(2022年6月4日)