スイスの医薬品承認機関「スイスメディック」は3日、アストラゼネカのワクチンを承認するためには、提出されているデータでは不十分だと発表しました。
Delayed approval of vaccine "AstraZeneca" Swiss (2021/02/04)
1288 视图スイスの医薬品承認機関「スイスメディック」は3日、アストラゼネカのワクチンを承認するためには、提出されているデータでは不十分だと発表しました。
On the 3rd, the Swiss drug approval body "Swiss Medic" announced that the data submitted was insufficient for the AstraZeneca vaccine approval.安全性や有効性、品質についてより多くの情報を得るため北米や南米で進む治験で得られた追加のデータ提出を求めています。
They are requesting additional data from clinical trials in North and South America to get more information about safety, efficacy and quality.この追加のデータが提出されればすぐに承認する可能性があるとしています。
As soon as this additional data is available, the vaccine will likely be approved.アストラゼネカのワクチンについては、ドイツやフランスなどで高齢者に対するデータが不十分だとして65歳以上への接種を推奨しない方針が示されています。
Regarding the AstraZeneca vaccine, there is a policy in Germany and France recommending not to vaccinate people aged 65 and over due to insufficient data for the elderly.スイスの医薬品承認機関「スイスメディック」は3日、アストラゼネカのワクチンを承認するためには、提出されているデータでは不十分だと発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
データ
Data, datum
ワクチン
Vaccine
医薬品
Medical and pharmaceutical products, medicinal supplies, drugs, pharmaceuticals, medicine
アストラゼネカ
AstraZeneca (212-atenolol)
安全性や有効性、品質についてより多くの情報を得るため北米や南米で進む治験で得られた追加のデータ提出を求めています。
安全
Safety; security
進む
To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will
有効
Validity, legality, availability, effectiveness
得る
To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
南米
South america
データ
Data, datum
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
治験
Clinical trial
北米
North america
品質
(material) quality
この追加のデータが提出されればすぐに承認する可能性があるとしています。
可能
Potential, possible, practicable, feasible
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
データ
Data, datum
アストラゼネカのワクチンについては、ドイツやフランスなどで高齢者に対するデータが不十分だとして65歳以上への接種を推奨しない方針が示されています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
者
Person
方針
Objective, plan, policy
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
データ
Data, datum
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
高齢
Advanced (old) age
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
推奨
Recommendation, endorsement
アストラゼネカ
AstraZeneca (212-atenolol)
祖国ウクライナへの思い込め・・・子どもたちが描く絵(2022年3月27日)
小池知事とIPC会長が面会「安全開催の確信深めた」(2021年8月23日)
「GoToイート」予算底つく ポイント付与終了へ(2020年11月14日)
長期間・高品質 鮮度を保つ新技術 卵やウニも可能に(2023年4月13日)
政府、北朝鮮に抗議 弾道ミサイルは複数発射 1発は最高高度約100キロと防衛省(2024年5月30日)
君さえいなけりゃ
こども家庭庁がヒアリング 大綱策定に多様な意見を(2023年10月22日)
「国民の幸せと国の発展を」 皇居で新年祝賀の儀(2023年1月1日)
手話で詠む万葉の和歌 佳子さま「景色浮かぶよう」
Amazon「ラストワンマイル」の新配送プログラム発表(2022年12月19日)
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
Todaii Japanese是一个 学习和阅读日语新闻的 集成了词典、练习、测试等各种功能的网站...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 河内