システム障害が相次いだみずほフィナンシャルグループは、全国1800余りのATM拠点にスピーカー付きのカメラを設置することを柱にした業務改善計画の進捗状況を発表しました。
Mizuho Cameras with speakers at ATМ facilities nationwide (2022/04/16)
234 viewシステム障害が相次いだみずほフィナンシャルグループは、全国1800余りのATM拠点にスピーカー付きのカメラを設置することを柱にした業務改善計画の進捗状況を発表しました。
Mizuho Financial Group, which had suffered from a series of system failures, announced the progress of a plan to improve its business, focused on installing cameras with loudspeakers at more than 1800 ATM locations nationwide.みずほは同じような障害が起きる可能性のあるシステムの点検やATMの改修を、先月末までに完了させたということです。
Mizuho completed a system check and repaired ATMs that could cause the same error late last month.そのうえで、システム障害をゼロにすることは困難で障害発生に対応するために利用客に音声で案内できるよう、来年3月末までに全国1820のATM拠点にスピーカー付きのカメラを設置します。
In addition, it is difficult to eliminate the system failure to 0 and cameras with speakers will be installed at 1820 ATMs nationwide by the end of March next year so that users can receive voice instructions to respond to incidents.みずほは「安心してご利用頂けるよう全役職員が一致団結していきます」としています。
Mizuho said, "All officers and employees will work together to ensure users can use the service with peace of mind."みずほフィナンシャルグループでは去年2月以降、システム障害などのトラブルが相次ぎ、金融庁から業務改善命令を受けています。
Since last February, Mizuho Financial Group has received business improvement orders from the Financial Services Authority due to a series of problems such as system failures.システム障害が相次いだみずほフィナンシャルグループは、全国1800余りのATM拠点にスピーカー付きのカメラを設置することを柱にした業務改善計画の進捗状況を発表しました。
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
スピーカー
Speaker
付き
Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
カメラ
Camera
システム
System
柱
Pillar, post; support, prop, mainstay; counter for buddhas, gods, nobles, etc
拠点
Position, location, base, point
進捗
progress, under way
みずほは同じような障害が起きる可能性のあるシステムの点検やATMの改修を、先月末までに完了させたということです。
可能
Potential, possible, practicable, feasible
完了
Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
末
The end of; powder
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
点検
Inspection, examination, checking
改修
Repair, improvement
起きる
To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
先月
Last month
システム
System
そのうえで、システム障害をゼロにすることは困難で障害発生に対応するために利用客に音声で案内できるよう、来年3月末までに全国1820のATM拠点にスピーカー付きのカメラを設置します。
案内
Information, guidance, leading; to guide, to show (around), to conduct
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
利用
Use, utilization, utilisation, application
困難
Difficulty, distress
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
末
The end of; powder
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
スピーカー
Speaker
付き
Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
カメラ
Camera
来年
Next year
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
システム
System
音声
Voice, (the concept of) sound
拠点
Position, location, base, point
みずほは「安心してご利用頂けるよう全役職員が一致団結していきます」としています。
安心
Relief, peace of mind
利用
Use, utilization, utilisation, application
一致
Coincidence, agreement, union, match; conformity, consistency; cooperation
全
All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-
団結
Unity, union, combination
員
Member
頂ける
To be able to receive, to be able to take, to be able to accept; to be able to eat, to be able to drink; to be acceptable, to be satisfactory
役職
Post, managerial position, official position
みずほフィナンシャルグループでは去年2月以降、システム障害などのトラブルが相次ぎ、金融庁から業務改善命令を受けています。
命令
Order, command, decree, directive; (software) instruction, statement
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
金融
Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
月
Monday
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
庁
Government office, agency, board
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
去年
Last year
システム
System
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
トラブル
Trouble
中国海警局 台湾が実効支配する金門島周辺でのパトロール常態化を発表(2024年2月19日)
心に響くひとこと性格診断
Nihongo Kaiwa - How About that Day?
いつも
滝川クリステルさん 弟とウェディングドレス姿披露
侍ジャパン関連商戦も熱い ユニホームは品切れ状態(2023年3月11日)
中国各地で竜巻が発生 12人死亡400人以上けが(2021年5月15日)
コロナの影響 中小企業7割が経営悪化 5割は赤字(2021年5月13日)
暴力客が床に沈んだ女性店員の速攻右ストレート(19/03/04)
富士フイルム 「アビガン」のコロナ向け開発を中止(2022年10月14日)
Vous devez passer à un compte premium pour utiliser cette fonctionnalité
Êtes-vous sûr de vouloir repasser le test?
Veuillez mettre à niveau votre compte pour lire des journaux en illimité
Todaii Japanese est un site web pour apprendre et lire les actualités japonaises intégrant diverses fonctionnalités telles que dictionnaire, pratique, tests, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi