内閣府　10万円給付でも消費は半分程度と試算(20/04/25)

Cabinet Office It is estimated that even with the 100,000 yen subsidy package the consumption will be halved (20/04/25)

478 view

現金10万円の給付について、消費に回るのは約半分程度だとする試算が公表されました。
About the 100,000 yen cash subsidy package, the estimated result indicating that consumption will be halved has been announced.
内閣府の試算では、減収世帯に30万円を給付した場合は全額が消費に回るとしていますが、
According to calculations of the Cabinet Office, if every household with reduced income receives a 3000,000 yen subsidy package, the entire amount will be consumed,
個人への10万円給付では生活に余裕がある人も対象となるため、総額12兆円のうち消費に回るのは約55％にとどまるということです。
but because each individual, including those who are still able to afford live, will receive a 100,000 yen subsidy package, so only about 55% of the 12 trillion yen package will be consumed.
また、緊急経済対策によりGDP（国内総生産）が4.4％押し上げられるとしています。
In addition, GDP (Gross Domestic Product) will increase by 4.4% thanks to emergency economic measures.
ただ、民間のエコノミストからは消費に回る金額を25％程度と見積もったうえで、
However, after estimating the spending for private economists is about 25%,
「緊急事態宣言の終了が複数回延期されれば、解雇や倒産も増えて経済対策をしても回復が難しくなる」と懸念の声が上がっています。
there are also concerns that, "If the emergency declaration end time is prolonged many times, personnel reduction and bankruptcy increase, it will be difficult to recover even when economic measures are taken. ”

現金10万円の給付について、消費に回るのは約半分程度だとする試算が公表されました。

回る

To wander around

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

現金

Cash, ready money, money on hand, currency; mercenary, self-interested, calculating

消費

Consumption, expenditure

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

公表

Official announcement, proclamation

半分

Half minute

万

Many, all

試算

Trial calculation, preliminary calculation

給付

payment, provision, benefit, present, delivery; performance
内閣府の試算では、減収世帯に30万円を給付した場合は全額が消費に回るとしていますが、

場合

Case, situation

回る

To wander around

円

Yen, japanese monetary unit; circle

消費

Consumption, expenditure

内閣

Cabinet, (government) ministry

世帯

Household, home, family, housekeeping

万

Many, all

試算

Trial calculation, preliminary calculation

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

全額

total, full amount, sum

給付

payment, provision, benefit, present, delivery; performance

減収

fall, decrease (in income)
個人への10万円給付では生活に余裕がある人も対象となるため、総額12兆円のうち消費に回るのは約55％にとどまるということです。

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

回る

To wander around

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

余裕

Surplus, composure, margin, room, time, allowance, flexibility, scope, rope

個人

Individual, private person, personal, private

消費

Consumption, expenditure

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

人

Person

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

万

Many, all

総額

Sum total, total amount

給付

payment, provision, benefit, present, delivery; performance
また、緊急経済対策によりGDP（国内総生産）が4.4％押し上げられるとしています。

経済

Economics, business, finance, economy

生産

Production, manufacture

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

緊急

Urgent, pressing, emergency

国内

Internal, domestic

押し上げる

To boost, to force up, to push up
ただ、民間のエコノミストからは消費に回る金額を25％程度と見積もったうえで、

回る

To wander around

金額

Amount of money

消費

Consumption, expenditure

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

エコノミスト

economist
「緊急事態宣言の終了が複数回延期されれば、解雇や倒産も増えて経済対策をしても回復が難しくなる」と懸念の声が上がっています。

経済

Economics, business, finance, economy

増える

To increase, to multiply

延期

Postponement, adjournment

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

終了

End, close, termination

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

複数

Several, plural, plurality, multiple

倒産

(corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business

宣言

Declaration, proclamation, announcement

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

緊急

Urgent, pressing, emergency

声

Voice

難しい

Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky

解雇

Discharge, dismissal

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

内閣府 10万円給付でも消費は半分程度と試算(20/04/25)

内閣府　10万円給付でも消費は半分程度と試算(20/04/25)