大雨の影響　熊本や鹿児島の一部地域　携帯電話不通(20/07/04)

Influence of heavy rain Kumamoto and some areas of Kagoshima Mobile phones lost connection (20/07/04)

212 view

NTTドコモは大雨の影響で熊本県の芦北町、八代市、水俣市などの一部、そして、鹿児島県の姶良市などの一部で携帯電話が不通になったり、つながりにくい状態だと発表しています。
NTT Docomo announced that due to heavy rain, in Ashikita town, Yashiroshi city and part of Minamata city in Kumamoto prefecture, in part of Aira city in Kagoshima prefecture, mobile phones will be lost or difficult to connect.
大雨による伝送路の故障や停電などが原因とみられ、復旧作業に努めているということです。
The reason is probably due to heavy rains leading to transmission problems and blackouts, they are also trying to recover.
KDDIは熊本、鹿児島、宮崎の一部エリアでauの携帯電話が利用しづらい状況だとしています。
KDDI also stated that it is difficult to use au mobile phones in some areas of Kumamoto, Kagoshima and Miyazaki.
ソフトバンクは熊本県の八代市、人吉市、芦北町などの一部地域で携帯電話がつながりにくい状況で、現在、復旧作業に努めているということです。
Softbank is in a situation that mobile phones are hard to connect in some areas such as Yatsushiro city, Hitoyoshi city and Ashikita town in Kumamoto prefecture, and they are currently trying to recover.

NTTドコモは大雨の影響で熊本県の芦北町、八代市、水俣市などの一部、そして、鹿児島県の姶良市などの一部で携帯電話が不通になったり、つながりにくい状態だと発表しています。

市

City

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

不通

Suspension, interruption, stoppage, tie-up, cessation

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

大雨

Heavy rain

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)
大雨による伝送路の故障や停電などが原因とみられ、復旧作業に努めているということです。

原因

Cause, origin, source

故障

Breakdown, failure, fault, accident, out of order; damage, hurt; objection, protest

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

路

Way, road; way to ..., road to ..

大雨

Heavy rain

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation

伝送

Transmission, communication, circulation, dissemination, diffusion, propagation, delivery
KDDIは熊本、鹿児島、宮崎の一部エリアでauの携帯電話が利用しづらい状況だとしています。

利用

Use, utilization, utilisation, application

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

エリア

Area
ソフトバンクは熊本県の八代市、人吉市、芦北町などの一部地域で携帯電話がつながりにくい状況で、現在、復旧作業に努めているということです。

市

City

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

現在

Now, current, present, present time, as of

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

地域

Area, region

努める

To endeavor (endeavour), to try, to strive, to make an effort, to exert oneself, to be diligent, to be committed (to doing something)

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation

ソフトバンク

Softbank (japanese telecommunications company)

大雨の影響 熊本や鹿児島の一部地域 携帯電話不通(20/07/04)

大雨の影響　熊本や鹿児島の一部地域　携帯電話不通(20/07/04)