大阪＆長崎のIR整備計画巡り観光庁「年内の認可厳しい」(2022年12月9日)

Around IR Osaka & Nagasaki Development Plan Japan Tourism Agency “Hardly approved this year” (2022/12/09)

164 view

カジノを含むIR＝統合型リゾートの大阪と長崎の整備計画について観光庁は、年内に認可するのは厳しいという考えを示しました。
The Japan Tourism Agency indicated that it would be difficult to approve the plan to develop IR=integrated resorts for Osaka and Nagasaki, including casinos, this year.
観光庁の担当者は立憲民主党に対し、大阪と長崎のIR整備について現在外部の有識者委員会が計画を審査していると説明しました。
An official from the Japan Tourism Agency told the Constitutional Democratic Party of Japan that an outside group of experts is currently reviewing plans to develop IR in Osaka and Nagasaki.
そのうえで、認可については「現実的に考えると年内というのはなかなか厳しいものがある」と述べました。
Then, regarding the approval, this person also said, "Actually it will be difficult to get approval within a year".
また、大阪の候補地の夢洲は、7メートルほど地盤沈下するなど課題があると説明しました。
In addition, the official also pointed out that Yumeshima, a candidate site in Osaka, had problems such as a ground subsidence of about 7 meters.
大阪は2029年の秋から冬ごろ、長崎は2027年中の開業を目指しています。
Osaka is aiming to open in the fall or winter of 2029 and Nagasaki is aiming to open in 2027.
認可の時期については期限は定めていませんが、遅れると開業の時期に影響を及ぼす可能性があります。
No deadline has been set for when it will be approved, but delays could affect opening times.

カジノを含むIR＝統合型リゾートの大阪と長崎の整備計画について観光庁は、年内に認可するのは厳しいという考えを示しました。

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

観光

Sightseeing

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

統合

Integration, unification, synthesis; integrated, built-in

庁

Government office, agency, board

大阪

Osaka; large hill

長崎

Nagasaki (city); atomic bombing of nagasaki

年内

By the end of the year

リゾート

Resort

カジノ

Casino

認可

approval, license, licence, permission
観光庁の担当者は立憲民主党に対し、大阪と長崎のIR整備について現在外部の有識者委員会が計画を審査していると説明しました。

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

説明

Explanation, exposition

者

Person

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

観光

Sightseeing

現在

Now, current, present, present time, as of

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

外部

The outside; external

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

庁

Government office, agency, board

審査

Judging, inspection, examination, investigation, review

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

大阪

Osaka; large hill

民主党

Democratic party

長崎

Nagasaki (city); atomic bombing of nagasaki

有識者

Expert, knowledgeable person

立憲

Constitutionalism
そのうえで、認可については「現実的に考えると年内というのはなかなか厳しいものがある」と述べました。

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

述べる

To state, to express, to mention

現実

Reality, actuality, hard fact

的

Mark, target

年内

By the end of the year

認可

approval, license, licence, permission
また、大阪の候補地の夢洲は、7メートルほど地盤沈下するなど課題があると説明しました。

説明

Explanation, exposition

候補

Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

夢

Dream

地盤

Ground, crust (earth), bed (gravel, river, etc.); foundation (building, etc.), base; constituency, power base, support (electoral), footing, foothold

大阪

Osaka; large hill

沈下

sinking, subsidence

洲

mid-ocean sandbank
大阪は2029年の秋から冬ごろ、長崎は2027年中の開業を目指しています。

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

秋

Autumn, fall

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

冬

Winter

大阪

Osaka; large hill

長崎

Nagasaki (city); atomic bombing of nagasaki

開業

opening a business, opening a practice
認可の時期については期限は定めていませんが、遅れると開業の時期に影響を及ぼす可能性があります。

遅れる

To be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

及ぼす

To exert, to cause, to exercise

可能

Potential, possible, practicable, feasible

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

定める

To decide, to establish, to determine

開業

opening a business, opening a practice

認可

approval, license, licence, permission