PCR検査キットなどコンビニで　自宅“検査”可能に(2021年9月24日)

PCR test kits at convenience stores Can "check" at home (2021/09/24)

177 view

PCR検査などのキットをコンビニで購入できます。　
You can buy PCR test kits at convenience stores.
コンビニ大手のセブン－イレブンは新型コロナの抗原検査やPCR検査を自宅でできるサービスの販売を始めます。　
Seven-Eleven, a large convenience store, will start selling a service that allows you to perform antigen testing and PCR testing for the coronavirus at home.
店舗で検査カードを購入し、専用サイトで住所などを入力すると、検査キットが自宅に届く仕組みです。　
If you buy a test card at a store and enter your address on the dedicated website, the test kit will be delivered to your home.
8月に実証実験をしていました。　
A real test was carried out in August.
抗原検査は鼻の粘膜を採取しておよそ15分で結果が分かり、PCR検査では唾液を採取して返送し、クリニックに到着後、最短2時間で結果が判明するということです。　
The antigen test collects mucus from the nose and the results are known in about 15 minutes, for the PCR test, saliva will be collected and sent back, and you will know the results in a minimum of 2 hours after taking it to the clinic.
価格は抗原検査が3900円、PCR検査が8470円で29日から販売を始めます。
The price is 3900 yen for the antigen test and 8470 yen for the PCR test, and it will be on sale from the 29th.

PCR検査などのキットをコンビニで購入できます。　

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

反映

Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

購入

Purchase, buy

策

Plan, policy

コンビニ

Convenience store

キット

kit
コンビニ大手のセブン－イレブンは新型コロナの抗原検査やPCR検査を自宅でできるサービスの販売を始めます。　

販売

Sales, selling, marketing

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

コンビニ

Convenience store

セブン

Seven

イレブン

Eleven

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自宅

One''s home

コロナ

corona

抗原

antigen
店舗で検査カードを購入し、専用サイトで住所などを入力すると、検査キットが自宅に届く仕組みです。　

住所

Address (e.g. of house), residence, domicile

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

カード

Card; curd

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

購入

Purchase, buy

仕組み

Structure, construction, arrangement, contrivance; plan, plot, contrivance

店舗

Shop, store

入力

Input, (data) entry

自宅

One''s home

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

キット

kit
8月に実証実験をしていました。　

実験

Experiment

月

Monday

実証

Demonstration, verification, substantiation, actual proof
抗原検査は鼻の粘膜を採取しておよそ15分で結果が分かり、PCR検査では唾液を採取して返送し、クリニックに到着後、最短2時間で結果が判明するということです。　

後

After

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

到着

Arrival

時間

Time; hours

鼻

Nose

分かり

Understanding, comprehension

唾液

Saliva, sputum

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

採取

Picking, collecting, harvesting

クリニック

Clinic

最短

Shortest

抗原

antigen

粘膜

mucous membrane

返送

sending back, return to sender
価格は抗原検査が3900円、PCR検査が8470円で29日から販売を始めます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

販売

Sales, selling, marketing

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

抗原

antigen

PCR検査キットなどコンビニで 自宅“検査”可能に(2021年9月24日)

PCR検査キットなどコンビニで　自宅“検査”可能に(2021年9月24日)