楽天と米投資ファンドで85％・・・「西友」の株式取得(2020年11月16日)

85% for Rakuten and the US Investment Fund ... Acquisition of shares of "Nishiyu" (2020/11/16)

386 視圖

楽天が投資ファンドと西友の株式を取得。
Rakuten buys shares of the investment fund and Nishitomo.
デジタル戦略を進めます。
Drive digital strategy.
楽天はアメリカの投資ファンド「KKR」とともにスーパー大手「西友」の株式を取得します。
Rakuten together with the US investment fund "KKR" will buy shares of the major supermarket "Nishiyu".
KKRは65％、楽天は子会社を通じて20％を取得し、
KKR will buy 65% and Rakuten will buy 20% through its subsidiaries
アプリを使った買い物やキャッシュレス決済の導入を進めるなど、オンラインと実店舗の融合を加速させ、西友のデジタル戦略を推進します。
they will accelerate the integration of online and real stores through the promotion of in-app purchases and the introduction of cashless payments, while promoting Nishitomo's digital strategy.
楽天は今後も国内の小売業全体にデジタル技術の提供を広げたい考えです。
Rakuten will continue to expand the supply of digital technology to the entire domestic retail industry.

楽天が投資ファンドと西友の株式を取得。

投資

Investment

株式

Stock (company)

取得

Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase

楽天

Optimism

ファンド

fund
デジタル戦略を進めます。

戦略

Strategy, tactics

デジタル

Digital
楽天はアメリカの投資ファンド「KKR」とともにスーパー大手「西友」の株式を取得します。

投資

Investment

株式

Stock (company)

取得

Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

楽天

Optimism

ファンド

fund
KKRは65％、楽天は子会社を通じて20％を取得し、

子会社

Subsidiary (company)

取得

Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase

楽天

Optimism
アプリを使った買い物やキャッシュレス決済の導入を進めるなど、オンラインと実店舗の融合を加速させ、西友のデジタル戦略を推進します。

実

Fruit, nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc; content, substance

進める

To advance, to promote, to hasten

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

推進

Propulsion, drive; promotion (e.g. of a government policy), furtherance, implementation

買い物

Shopping, purchased goods

店舗

Shop, store

加速

Acceleration, speeding up

戦略

Strategy, tactics

融合

Agglutination, adhesion, fusion, combination, blending, uniting

決済

Settlement, payment of account

デジタル

Digital

キャッシュ

Cache; cash

オンライン

online
楽天は今後も国内の小売業全体にデジタル技術の提供を広げたい考えです。

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

今後

From now on, hereafter

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

広げる

To spread, to extend, to expand, to enlarge, to widen, to broaden; to unfold, to open, to unroll, to unwrap; to scatter about, to spread around; to make flourish, to cause to prosper

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

小売

Retail

業

Work, business, company, agency; study

国内

Internal, domestic

楽天

Optimism