「大きな社会変革だ」レジ袋受け取らない人7割以上(2020年12月9日)

“It's the great social reform” More than 70% of shoppers don't take shopping bags (2020/12/09)

752 lượt xem

「レジ袋をもらわないことが当たり前に変わった。これは大きな社会変革だと思います」　
"Not taking shopping bags has become commonplace. I think this is a major social reform."
環境省は先月、全国の2100人を対象に1週間の買い物でレジ袋を受け取ったかどうかを調査しました。
Last month, the Ministry of Environment surveyed 2,100 people nationwide to know if they received shopping bags within a week of shopping or not.
その結果、1回も受け取らなかった人は約7割でした。
As a result, about 70% of them did not receive even once.
7月にレジ袋が有料化される前の3月の調査では、受け取らない人は約3割でした。
In the March survey before shopping bags were charged in July, about 30% of people surveyed did not accept shopping bags.
また、5割以上の人がマイバックを常に持っていると回答しました。
In addition, more than 50% of respondents answered that they usually carried their own bags.

「レジ袋をもらわないことが当たり前に変わった。これは大きな社会変革だと思います」　

社会

Society, public, community, the world; social studies

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

当たり前

Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm

大きな

Big, large, great

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

変革

Change, transformation, innovation, reform, revolution, revolutionizing, upheaval; reformation
環境省は先月、全国の2100人を対象に1週間の買い物でレジ袋を受け取ったかどうかを調査しました。

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

週間

Week, weekly

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

人

Person

買い物

Shopping, purchased goods

先月

Last month

環境省

Ministry of the environment
その結果、1回も受け取らなかった人は約7割でした。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
7月にレジ袋が有料化される前の3月の調査では、受け取らない人は約3割でした。

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

有料

Toll, fee, charge, admission-paid

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

化

Action of making something, -ification
また、5割以上の人がマイバックを常に持っていると回答しました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

常に

Always, constantly

回答

Reply, answer

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of