サクランボ出荷始まる・・・春の好天で早めの収穫　山梨(2021年5月30日)

Start to ship cherries… Harvest early in the beautiful weather of spring Yamanashi (2021/05/30)

249 view

山梨県南アルプス市では、サクランボの出荷が始まりました。　
In the Minami Alps city, Yamanashi prefecture, cherries have begun to be shipped.
大きく育ったサクランボが一つひとつ丁寧に収穫されていきます。　
The big cherries are carefully harvested one by one.
こちらの農園では例年、観光客向けに食べ放題が行われ、多くの家族連れでにぎわいました。　
Every year at this farm, a food service is held for tourists, and many families come here.
しかし、新型コロナの影響で昨年に続き今年も観光客を入れての営業を断念しています。　
However, due to the impact of the new strain of corona virus, like last year, this year the farm also gave up receiving tourists.
農園では、サクランボの出荷に切り替えて従業員らにより収穫作業が行われています。　
At the farm, the staff is shifting to exporting cherries, harvesting.
今年は春先の天候が良かったため、収穫も1週間ほど早いということです。
In early spring this year, the weather is favorable, so the harvest is about a week earlier.

山梨県南アルプス市では、サクランボの出荷が始まりました。　

市

City

始まり

Origin, beginning

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

南

South

アルプス

Alps

出荷

Shipping, outgoing freight, forwarding

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
大きく育ったサクランボが一つひとつ丁寧に収穫されていきます。　

丁寧

Polite, courteous, civil; careful, close, thorough, conscientious

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

大きく

In a big way, on a grand scale
こちらの農園では例年、観光客向けに食べ放題が行われ、多くの家族連れでにぎわいました。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

観光

Sightseeing

連れ

Companion, company

家族

Family, members of a family

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

放題

As much as you would like to, as much as one likes

農園

Plantation

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually
しかし、新型コロナの影響で昨年に続き今年も観光客を入れての営業を断念しています。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

営業

Business, trade, sales, operations

観光

Sightseeing

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

今年

This year

入れ

Container, receptacle

断念

Abandoning (hope, plans), giving up

昨年

Last year

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
農園では、サクランボの出荷に切り替えて従業員らにより収穫作業が行われています。　

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

員

Member

従業

Employment

農園

Plantation

切り替え

Exchange, conversion, replacement, switching (to), switchover

出荷

Shipping, outgoing freight, forwarding
今年は春先の天候が良かったため、収穫も1週間ほど早いということです。

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

週間

Week, weekly

天候

Weather

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

今年

This year

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

春先

Beginning of spring

サクランボ出荷始まる・・・春の好天で早めの収穫 山梨(2021年5月30日)

サクランボ出荷始まる・・・春の好天で早めの収穫　山梨(2021年5月30日)