花粉症への効果をうたった健康茶に医薬品成分が含まれていた問題で、販売した企業が商品を回収するとともに、混入した経路を確認することを明らかにしました。
Healthy tea with mixed steroids Distributor recalls and refunds (2023/04/15)
51 보기花粉症への効果をうたった健康茶に医薬品成分が含まれていた問題で、販売した企業が商品を回収するとともに、混入した経路を確認することを明らかにしました。
To deal with the problem of the pharmaceutical ingredients contained in a healthy tea that is believed to be effective in treating pollen allergies, the distributor announced that they were recalling the product and confirmed the route of infection.国民生活センターによりますと、大阪市の香塾が輸入・販売していた「ジャムー・ティー・ブラック」に副作用が指摘されているステロイドが混入されていました。
According to Japan's National Center for Consumer Affairs, steroids, which were indicated as side effects, were mixed into "Jamoo Black Tea" imported by Kojuku and sold in Osaka city.香塾はホームページ上で購入者に謝罪したうえで、この商品の販売を中止し、回収・返金することを明らかにしました。
After apologizing to buyers on its website, Kojuku clarified that it will stop selling this product, recall it, and issue a refund.また、製造会社に混入経路を確認し、ホームページで報告するとしています。
In addition, the company will confirm the contamination route with the manufacturing company and report it on their website.花粉症への効果をうたった健康茶に医薬品成分が含まれていた問題で、販売した企業が商品を回収するとともに、混入した経路を確認することを明らかにしました。
販売
Sales, selling, marketing
明らか
Obvious, evident, clear, plain
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
健康
Health, sound, wholesome
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
茶
Tea; tea plant (camellia sinensis); tea preparation, making tea; brown; mockery
成分
Ingredient, component, composition
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
花粉
Pollen
経路
Course, route, path, channel; process, means
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
症
Illness
医薬品
Medical and pharmaceutical products, medicinal supplies, drugs, pharmaceuticals, medicine
混入
Mixing, adding, adulteration
国民生活センターによりますと、大阪市の香塾が輸入・販売していた「ジャムー・ティー・ブラック」に副作用が指摘されているステロイドが混入されていました。
市
City
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
輸入
Importation, import, introduction; afferent
販売
Sales, selling, marketing
国民
Nation, nationality, people, citizen
センター
Centre, center
塾
Coaching school, cramming school, juku
指摘
Pointing out, identification
香
Incense
副作用
Reaction, secondary effect, side effect
大阪
Osaka; large hill
混入
Mixing, adding, adulteration
ステロイド
Steroid
香塾はホームページ上で購入者に謝罪したうえで、この商品の販売を中止し、回収・返金することを明らかにしました。
販売
Sales, selling, marketing
明らか
Obvious, evident, clear, plain
者
Person
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
塾
Coaching school, cramming school, juku
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
購入
Purchase, buy
ホームページ
Web site, website, web page, webpage, home page, homepage
香
Incense
謝罪
Apology
返金
repayment
また、製造会社に混入経路を確認し、ホームページで報告するとしています。
報告
Report, information
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
製造
Manufacture, production
経路
Course, route, path, channel; process, means
会社
Company, corporation; workplace
ホームページ
Web site, website, web page, webpage, home page, homepage
混入
Mixing, adding, adulteration
自動走行の宅配ロボット 公道で実証実験へ
全国の新型コロナ・インフルエンザともに患者数減少 厚労省「ピーク越えた可能性」(2024年3月1日)
米の衰弱懸念パンダ「ヤーヤー」が上海到着 20年間の貸与終える(2023年4月28日)
【速報】北朝鮮軍 5日午前に韓国の延坪島・ペン二ョン島北側の海上へ200発以上を砲撃(2024年1月5日)
千葉・流山市 アパート全焼 女性1人けが(2020年9月21日)
告白
ネットフリックス 会員数が過去10年で初めて減少 株価は35%急落(2022年4月21日)
新年一般参賀、3年ぶり実施へ 皇居・乾通りの一般公開も検討(2022年10月27日)
Learn the Top 25 Must-Know Japanese Verbs!
Learn the Top 25 Must-Kパリのエッフェル塔に爆破予告 4000人が一時避難 爆発物は見つからず(2023年8月13日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이