旅行大手のJTBは約1万3000人の社員に対して冬のボーナスの支給を見送ることを決めました。
Demand for tourism decreased due to the corona virus JTB's winter bonus is "0" (20/07/08)
407 view旅行大手のJTBは約1万3000人の社員に対して冬のボーナスの支給を見送ることを決めました。
Big travel company JTB has decided not to pay winter bonus for about 13,000 employees.冬のボーナスが見送られるのは1989年以降では初めてのことです。
This is the first time since 1989 that the company did not pay winter bonus for employees.新型コロナウイルスの感染拡大の影響で旅行ツアーの中止が相次ぐなど業績が悪化していて、JTBは「人件費の抑制を図らなければいけない状況になった」としています。
As a result of the corona virus spread, tours in turn were canceled and business performance decreased, JTB announced, “We are in a state that we need to cut off our personnel costs. ”一方、HISでも社員約6000人に対して夏のボーナスの支給を見送っていて、旅行業界の厳しい経営状況が浮き彫りになっています。
On the other hand, HIS has also cut the summer bonus of about 6000 employees, the difficult business situation of the tourism industry is clearly shown.旅行大手のJTBは約1万3000人の社員に対して冬のボーナスの支給を見送ることを決めました。
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
支給
Provision, supply, payment, allowance, grant
ボーナス
Bonus
見送る
To see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home); to follow something with one''s eyes until it is out of sight; to let pass, to pass up (an opportunity etc.), to let a pitch go by (baseball), to watch a batted ball go into the stands; to shelve (a plan etc.), to postpone; to have someone related or close to you die, to bury someone; to take care of somebody until he dies; to wait and see, to continue (e.g. in legal contexts)
人
Person
冬
Winter
万
Many, all
旅行
Travel, trip
社員
Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
決め
Agreement, rule
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
冬のボーナスが見送られるのは1989年以降では初めてのことです。
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
ボーナス
Bonus
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
冬
Winter
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で旅行ツアーの中止が相次ぐなど業績が悪化していて、JTBは「人件費の抑制を図らなければいけない状況になった」としています。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
悪化
(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption
感染
Infection, contagion
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
旅行
Travel, trip
費
Cost, expense
ウイルス
Virus; viral
抑制
Control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb
ツアー
Tour
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
相次ぐ
To follow in succession, to happen one after another
コロナ
corona
一方、HISでも社員約6000人に対して夏のボーナスの支給を見送っていて、旅行業界の厳しい経営状況が浮き彫りになっています。
厳しい
Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
経営
Management, administration
支給
Provision, supply, payment, allowance, grant
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
ボーナス
Bonus
見送る
To see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home); to follow something with one''s eyes until it is out of sight; to let pass, to pass up (an opportunity etc.), to let a pitch go by (baseball), to watch a batted ball go into the stands; to shelve (a plan etc.), to postpone; to have someone related or close to you die, to bury someone; to take care of somebody until he dies; to wait and see, to continue (e.g. in legal contexts)
人
Person
夏
Summer
旅行
Travel, trip
社員
Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation
業界
Business world, business circles, (the) industry
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
浮き彫り
Relief, embossed carving; bringing to the fore, throwing something into relief
サンリオピューロランド再開 当面は入場者数を制限(20/06/15)
日産自動車 欧州向けガソリンエンジン開発終了(2022年2月9日)
JTBが本社ビルなど2棟売却 コロナで旅行の需要低迷(2021年9月14日)
FB利用者減でメタ株急落 時価総額26兆円超失う(2022年2月4日)
愛子さま おひとりで初めて雅楽鑑賞【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年4月15日)
未来予想図II
大企業の景況感 2期連続マイナス 原油高など影響(2022年6月13日)
「ことば食堂へようこそ!」第5話 【気が置けない】
「バンクシー」新作一挙公開 テーマは英の夏休み(2021年8月17日)
LINEでワクチン接種の簡単予約へ 全国普及目指し・・・(2021年1月26日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi