最大1800人　日航乗務員が減便でコールセンターに(2021年8月27日)

Up to 1800 people JAL crew reduced flight so call center (2021/08/27)

287 view

新型コロナウイルスの感染拡大で飛行機の減便が続くなか、日本航空では客室乗務員ら社員を今月も一日最も多くて1800人出向させています。　
As the number of flights continues to decline due to the spread of the new sboat of corona virus, at Japan Airlines 1800 flight attendants and other employees have been transferred, the most in one day this month.
コールセンター「テレコメディア」にはこれまで約400人の客室乗務員が出向し、電話対応にあたっています。
About 400 flight attendants were transferred to the "Telecommedia" call center to handle phone calls.
「電話を通してでも、こちらの笑顔が伝わるような表情を心掛けております」　
"I try to show my smile even over the phone."
国内の2020年度の「在籍型出向」は前の年度の2.5倍に増えています。
The "studying job transfer" in Japan in 2020 has increased 2.5 times compared to the previous year.

新型コロナウイルスの感染拡大で飛行機の減便が続くなか、日本航空では客室乗務員ら社員を今月も一日最も多くて1800人出向させています。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

最も

Most, extremely

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

人

Person

員

Member

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今月

This month

飛行機

Aeroplane, airplane, aircraft

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

ウイルス

Virus; viral

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

客室

Guest room (at a hotel), guest cabin (on a boat), passenger cabin (on a plane); drawing room

乗務

Doing transport-related work

日本航空

Japan air lines, jal

減

reduction

コロナ

corona

出向

secondment, temporary transfer; proceeding, leaving for
コールセンター「テレコメディア」にはこれまで約400人の客室乗務員が出向し、電話対応にあたっています。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

センター

Centre, center

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

人

Person

員

Member

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

メディア

Media

客室

Guest room (at a hotel), guest cabin (on a boat), passenger cabin (on a plane); drawing room

乗務

Doing transport-related work

コール

(telephone) call, (telephone) ring; shout, call, chant; call loan (e.g. 30-day call), call money; coal; cold

出向

secondment, temporary transfer; proceeding, leaving for

テレコ

tape recorder
「電話を通してでも、こちらの笑顔が伝わるような表情を心掛けております」　

表情

Facial expression, countenance; look, appearance, expression (vocal, etc.)

笑顔

Smiling face, smile

伝わる

To be handed down, to be introduced, to be transmitted, to be circulated, to go along, to walk along

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

通し

Throughout..., all through..
国内の2020年度の「在籍型出向」は前の年度の2.5倍に増えています。

倍

Twice, double; times, -fold

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

国内

Internal, domestic

在籍

Enrollment, enrolment

出向

secondment, temporary transfer; proceeding, leaving for

最大1800人 日航乗務員が減便でコールセンターに(2021年8月27日)

最大1800人　日航乗務員が減便でコールセンターに(2021年8月27日)