さいたま市　塾で52人陽性・・・子どもの集団感染相次ぐ(2021年8月30日)

Saitama City 52 people tested positive in extra class Multiple clusters of infections in children (2021/08/30)

1141 view

さいたま市で、学習塾の52人が新型コロナウイルスへの感染が確認されるなど、子どもを中心としたクラスターが相次いで発生しています。　
In Saitama city, 52 students from private classes have been confirmed to be infected with the new strain of corona virus, and clusters of concentrated infections among children are occurring one after another.
クラスターが確認されたのはさいたま市の学習塾で、28日までに通っていた小中学生ら52人の陽性が判明しました。　
The cluster of infections was confirmed at a cram school in Saitama City, 52 elementary and middle school students attending there were confirmed positive on the 28th.
この塾では基本的な感染防止対策は実施していましたが、
Although basic infection control measures have been taken at this cram school,
市は学習塾では生徒同士の間隔の狭さや換気の問題などが感染拡大の要因になり得ると指摘し、注意を呼び掛けています。
the city has pointed out that the distance between students is not wide enough and ventilation problems can be factors in the spread of the virus at cram schools, and is calling for attention.
市内では認可保育園でも28日までに園児12人と職員2人の集団感染が確認されました。　
In the city, a cluster of infections in 12 children and 2 staff members was also confirmed at a licensed kindergarten on the 28th.
市によりますと、こちらも基本的な対策は取っていたということですが、小さい子どもはマスクを外すことも多く、長時間の接触も要因の可能性があるとしています。
According to the city, basic measures were also taken here, but young children often remove masks, and long-term exposure can also be one of the causes.

さいたま市で、学習塾の52人が新型コロナウイルスへの感染が確認されるなど、子どもを中心としたクラスターが相次いで発生しています。　

市

City

学習

Study, learning, tutorial

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

人

Person

塾

Coaching school, cramming school, juku

感染

Infection, contagion

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
クラスターが確認されたのはさいたま市の学習塾で、28日までに通っていた小中学生ら52人の陽性が判明しました。　

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

学習

Study, learning, tutorial

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

人

Person

塾

Coaching school, cramming school, juku

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

陽性

Positivity

小中学生

elementary and middle school pupils
この塾では基本的な感染防止対策は実施していましたが、

基本

Foundation, basis, standard

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

防止

Prevention, check

的

Mark, target

塾

Coaching school, cramming school, juku

感染

Infection, contagion
市は学習塾では生徒同士の間隔の狭さや換気の問題などが感染拡大の要因になり得ると指摘し、注意を呼び掛けています。

市

City

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

得る

To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain

学習

Study, learning, tutorial

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

間隔

Space, interval, spc

換気

Ventilation

同士

Fellow, mutual, companion, comrade

塾

Coaching school, cramming school, juku

感染

Infection, contagion

生徒

Pupil

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

指摘

Pointing out, identification

要因

Main cause, primary factor

狭

Narrow, thin
市内では認可保育園でも28日までに園児12人と職員2人の集団感染が確認されました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

集団

Group, mass

人

Person

感染

Infection, contagion

保育園

Nursery school, day nursery, preschool

市内

(within a) city, local

職員

Staff member, personnel

認可

approval, license, licence, permission

園児

kindergarten pupil, kindergartener
市によりますと、こちらも基本的な対策は取っていたということですが、小さい子どもはマスクを外すことも多く、長時間の接触も要因の可能性があるとしています。

市

City

外す

To unfasten, to undo; to remove, to take off, to deinstall; to leave, to step out, to slip away; to miss (a target)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

基本

Foundation, basis, standard

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

マスク

Mask

的

Mark, target

接触

Touch, contact

小さい

Small, little, tiny

取っ

Emphatic prefix

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

要因

Main cause, primary factor

長時間

Long period of time, long playing

さいたま市 塾で52人陽性・・・子どもの集団感染相次ぐ(2021年8月30日)

さいたま市　塾で52人陽性・・・子どもの集団感染相次ぐ(2021年8月30日)