桜、チューリップ、菜の花・・・川沿いに色彩の三重奏(2021年4月3日)

Hoa anh đào, hoa tulip, hoa cải ngồng…Ba sắc màu ở ven sông (2021/04/03)

1080 view

富山県朝日町の舟川沿いでは280本のソメイヨシノが早くも満開です。　
280 Yoshino cherry trees are in full bloom along the banks of the Funa river in Asahi town, Toyama prefecture.
一方、手前の畑では60万本ものチューリップが色鮮やかな花を咲かせています。　
On the other hand, in the field ahead, 600,000 tulips were in bloom.
訪れた人は写真を撮るなどして、この時期ならではの絶景を楽しんでいました。　
Visitors are so excited to take pictures, they enjoy the unique landscape at this time of year.
桜が散った後は菜の花の出番で、今後も春らしい色の三重奏が楽しめるということです。
After the cherry blossoms fall, the canola flowers will bloom, and then you will be able to enjoy the trio of colors like spring.

富山県朝日町の舟川沿いでは280本のソメイヨシノが早くも満開です。　

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

沿い

Along

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

朝日

Morning sun

満開

Full bloom

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
一方、手前の畑では60万本ものチューリップが色鮮やかな花を咲かせています。　

畑

Field (for fruits, vegetables, etc.), cultivated land, vegetable plot, kitchen garden, plantation; field (of specialization), sphere, area; womb, birth, birthplace

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

手前

Before, this side; one''s standpoint, one''s appearance; we; you

鮮やか

Vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant; skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

万

Many, all

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

チューリップ

Tulip
訪れた人は写真を撮るなどして、この時期ならではの絶景を楽しんでいました。　

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

人

Person

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

撮る

To take (a photo); to record (video, audio, etc.), to make (a film)

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

ならでは

Distinctive of, characteristic of, uniquely applying to, special to; but, except, without, but for

絶景

Superb view, picturesque scenery
桜が散った後は菜の花の出番で、今後も春らしい色の三重奏が楽しめるということです。

後

After

今後

From now on, hereafter

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

散る

To fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter, to be dispersed; to disappear, to dissolve, to break up; to spread, to run, to blur; to die a noble death

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

らしい

Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..

出番

One''s turn

楽しめる

To be able to enjoy

三重奏

instrumental trio