SDGs実現目指して高校生が化粧品のパッケージ作り(2023年2月19日)

High school students create cosmetic packaging to achieve SDGs (2023/02/19)

277 view

高校生たちがSDGs＝持続可能な社会の実現を目指して化粧品のパッケージ作りに取り組みました。　
High school students make cosmetic packages with the aim of realizing SDGs = socially sustainable.
「SDGsの言葉しか浸透していない感じで、行動はできていない人が多いと思うので、そういう人にも行動したいなと思ってもらえるようになったらいいなと思います」　
“I think that many people have only heard of the SDGs, but have not yet taken action, I hope that people will be inspired to take action.”
パッケージには男性が積極的に子育てに参加する姿のほか、多様な人種や背景を持つ人が生き生きと生活する様子が描かれています。　
These packages feature pictures of men actively involved in parenting, depicting people of many races and backgrounds living vibrant lives.
制作にあたった横浜市の私立桐蔭学園高校の1年生20人は貧困や不平等の撲滅など国連が掲げるSDGs＝持続可能な社会の実現に向けて意見を出し合い、半年かけて完成させました。　
20 freshmen of Toin Gakuen High School, a private school in Yokohama city, who produce, exchanged ideas on the implementation of the UN SDGs, eradicating poverty and inequality, and completing it in half a year.
講座を企画したファンケルは、このパッケージを使った商品を直営店などで数量限定で販売しています。
FANCL planned the course, selling a limited number of products using this bundle at directly managed stores.

高校生たちがSDGs＝持続可能な社会の実現を目指して化粧品のパッケージ作りに取り組みました。　

高校生

Senior high school student

社会

Society, public, community, the world; social studies

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

作り

Making, forming, cultivating, growing; form, appearance

持続

Continuation

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

パッケージ

Package
「SDGsの言葉しか浸透していない感じで、行動はできていない人が多いと思うので、そういう人にも行動したいなと思ってもらえるようになったらいいなと思います」　

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

感じ

Feeling, sense, impression

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

人

Person

多い

Many, numerous

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

浸透

Permeation, penetration, soaking; osmosis
パッケージには男性が積極的に子育てに参加する姿のほか、多様な人種や背景を持つ人が生き生きと生活する様子が描かれています。　

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

男性

Man, male; masculine gender

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

参加

Participation

人種

Race (of people); type of person

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

生き生き

Vividly, lively

的

Mark, target

多様

Diverse, varied

人

Person

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

背景

Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)

積極

Positive, progressive

パッケージ

Package

子育て

Child rearing, child raising, raising children, parenting
制作にあたった横浜市の私立桐蔭学園高校の1年生20人は貧困や不平等の撲滅など国連が掲げるSDGs＝持続可能な社会の実現に向けて意見を出し合い、半年かけて完成させました。　

意見

Opinion, view, comment

高校

Senior high school, high school

市

City

社会

Society, public, community, the world; social studies

可能

Potential, possible, practicable, feasible

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

私立

Private (establishment)

制作

Work (film, book); production, creation, turning (something) out, development

人

Person

持続

Continuation

掲げる

To publish, to print, to carry (an article); to put up, to hang out, to hoist, to fly (a sail), to float (a flag, kite, etc.); to tuck up (e.g. sleeves), to roll up; to tout (a principle, plan, etc.), to adopt (a slogan); to stoke a fire, to fan a flame

国連

Un, united nations

横浜

Yokohama (city)

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

不平等

Inequality, unequal (treaties), unfair

年生

Pupil in ... year, student in ... year

半年

Half year

貧困

Poor, needy; lacking, meagre, meager

撲滅

Eradication, extermination, destruction, suppression
講座を企画したファンケルは、このパッケージを使った商品を直営店などで数量限定で販売しています。

販売

Sales, selling, marketing

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

企画

Planning, project, plan, design

限定

Limit, restriction

パッケージ

Package

講座

Academic teaching unit, lectureship, professorial chair; course (e.g. of lectures)

直営店

Company store

数量

quantity, volume