政府の「緩和」実証実験　プロ野球の試合も検討(2021年9月24日)

Experimenting with the government's "relaxation" Review of the professional baseball game (2021/09/24)

209 view

行動制限の緩和に向けて政府が行う実証実験で、
In a real experiment the government did to ease behavioral restrictions,
プロ野球の試合でもワクチン接種済みの人たちが座るエリアを他と分けるなどして球場の収容人数を増やす案を検討していることが分かりました。　
they are considering separating the area where vaccinated people sit during professional baseball games, increasing the stadium's capacity.
新型コロナのワクチン接種が進んでいることを受け、政府は来月から行動制限の緩和に向けた実証実験を行う方針です。　
In response to the coronavirus vaccination schedule, the government plans to conduct a field trial to ease behavioral restrictions from next month.
このなかでプロ野球の試合などでもワクチンを接種した人や検査で陰性だった人が観戦するエリアを設けてスタジアムの収容人数を増やす案を検討していることが分かりました。　
In it, they are considering a plan to increase the stadium's capacity by creating an area where people who have been vaccinated or tested negative can watch the game even during professional baseball games.
また、全国の10カ所程度の地区を指定して飲食店やライブハウス、コンサートホールなどを対象にした実験も行う方針です。　
In addition, the government also has a policy of designating 10 locations across the country and conducting tests at restaurants, live houses, concert halls, etc.
政府は実験の結果を今後の感染対策や行動緩和策に反映する考えです。
The government intends to reflect the results of the test in future infection control and easing behaviours.

行動制限の緩和に向けて政府が行う実証実験で、

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

実験

Experiment

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

政府

Government, administration

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

実証

Demonstration, verification, substantiation, actual proof

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
プロ野球の試合でもワクチン接種済みの人たちが座るエリアを他と分けるなどして球場の収容人数を増やす案を検討していることが分かりました。　

試合

Match, game, bout, contest

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

分ける

To divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out; to share, to distribute, to deal out, to dish out; to distinguish, to discriminate, to differentiate (between); to break up (a fight), to mediate; to call a draw, to tie; to push one''s way through (a crowd); to sell

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

人

Person

座る

To sit, to squat; to assume (a position); to hold steady, to hold still

野球

Baseball

分かり

Understanding, comprehension

済み

Arranged, taken care of, settled, completed, finished

ワクチン

Vaccine

エリア

Area

収容

Accommodation, reception, housing; seating; custody (e.g. awaiting deportation), internment; admission, hospitalization; entering (e.g. in dictionary)

接種

Inoculation, vaccination

人数

The number of people

球場

baseball stadium
新型コロナのワクチン接種が進んでいることを受け、政府は来月から行動制限の緩和に向けた実証実験を行う方針です。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

実験

Experiment

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

政府

Government, administration

方針

Objective, plan, policy

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

来月

Next month

実証

Demonstration, verification, substantiation, actual proof

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
このなかでプロ野球の試合などでもワクチンを接種した人や検査で陰性だった人が観戦するエリアを設けてスタジアムの収容人数を増やす案を検討していることが分かりました。　

試合

Match, game, bout, contest

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

人

Person

野球

Baseball

分かり

Understanding, comprehension

設け

Preparation, provision, establishment

ワクチン

Vaccine

エリア

Area

陰性

Negative

収容

Accommodation, reception, housing; seating; custody (e.g. awaiting deportation), internment; admission, hospitalization; entering (e.g. in dictionary)

接種

Inoculation, vaccination

人数

The number of people

観戦

Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)

スタジアム

stadium
また、全国の10カ所程度の地区を指定して飲食店やライブハウス、コンサートホールなどを対象にした実験も行う方針です。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

実験

Experiment

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

地区

District, section, sector

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

方針

Objective, plan, policy

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

飲食

Food and drink, eating and drinking

ライブハウス

Shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed, live music club

コンサートホール

concert hall
政府は実験の結果を今後の感染対策や行動緩和策に反映する考えです。

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

今後

From now on, hereafter

実験

Experiment

政府

Government, administration

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

反映

Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)

感染

Infection, contagion

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

策

Plan, policy

政府の「緩和」実証実験 プロ野球の試合も検討(2021年9月24日)

政府の「緩和」実証実験　プロ野球の試合も検討(2021年9月24日)